秋刀魚邁入第七年，我們希望為臺日文化來點有趣的提案！每期找尋一位臺灣品牌合作，從微觀質地、品牌概念到產品介紹，以中日文方式刊載在《秋刀魚》別冊企劃中。並邀請日本創作者使用臺灣原創品牌，在無法見面的時刻，紙本上來場浪漫的隔空交會。這次臺灣品牌 Kamaro’an 和日本插畫家 Chihiro Yoshii 透過鏡子對話，邀請讀者看見鏡裡、鏡外，最美的自己。

2010年北川史織進入擁有70年歷史的《生活手帖》編輯部時，只知道它是由花森安治塑形，經松浦彌太郎轉型成吸引年輕讀者的老牌生活誌。有次她信手翻閱公司內的典藏刊號，才發現40、50年前的內容，不論用詞遣句，或思想意念，毫不過時。它們像是聆聽讀者煩惱後的一封封回信，情感懇摯且雋永，北川史織也對此雜誌有更豐富的想法。

走進日本書店，立刻就能看見琳瑯滿目的女性雜誌擺在最顯眼的角落，幾乎成為每間書店的基礎共識，地位甚至可與時事新聞或財經週刊匹敵。為爭取廣大女性讀者的目光，出版社的策劃能力與讀者設定都相當精細，藉此閱讀不同年齡的「女性雜誌」，洞悉女性消費文化的潛在樣貌。

女孩翻閱書中場景，在無以名狀的青春中緩緩前行，隨著年齡跨越，更在途中遇見許多女子幽微而不可取代的心。每一位女性都在規則中，不斷找尋生命的歧義；在體會與交流中，又一次相逢獨一無二的彼此。