京都出身，1997年來臺環島後愛上臺灣，先後就讀中文系及淡江大學日本語文學系碩士，研究日本警官與原住民的語言關係。從綜藝演員走向專業演員的身分，接拍過電影《賽德克‧巴萊》的演員葛西健二，與專門探究日本近代文學、臺日殖民文學、文化比較的現任政治大學臺灣文學研究所助理教授吳佩珍，聊聊臺語和日語相遇後激盪出的精采火花，現在，就讓我們回到50年前的臺灣，聽「先生」教授屬於臺灣的「‪#‎臺日文學‬」。

在話夾子從未停止的街區裡，隱藏著最國際化的語言，那就是臺式日語，這裡的長輩們懂得比你多，是因為歲月在他們身上累積成為智慧，沒有教科書，只能用耐心陪伴才能練就最道地、最輪轉，關於臺語夾帶日文的嘴上功夫。

來到第10期的《秋刀魚》，在臺灣「十」是一個圓滿的數字，正逢夏季出刊，我一直思索要在這美滿的時刻贈送什麼樣的禮物，給臺日之前最好的情誼？或許不是夏日海邊的快感、街道冰品的沁涼，在暑假傾巢而出的旅行者之中，「問候」也許是最好的禮物，無論是來臺的日本朋友、抑或是即將前往日本的你，誠摯的希望大家能用一句簡單卻共通的話語，拉近彼此的距離。於是，我們以「臺語」和「日語」的巧合為出發，有人說「臺語的語感有點像關西腔」，或許這正是將兩地從有趣卻富饒歷史背景的「臺式日語」，帶領大家看見屬於自己家鄉的「原初風景」。

語言，是文化展現的載體，不同於文字的書寫，「說」往往更帶有生活感。透過街坊聊天可以聽見老一輩的用語，走入超商又可以聽見最新流行的詞彙，臺灣融合了荷蘭、西班牙、福建、客家、原住民等語言，十足的「混血」語種，在這之中，又以日語的融入最為巧妙，形成了專屬臺灣的「臺式日語」。站在「文史」面前，我們總是急於評斷是非黑白，但存在於你我之間的話語，悄悄烙印出「歷史」的真實樣貌。