撰文―陳頤華、攝影―teikoukei
從旅遊、求學、到交往，對日本的認識也從玩樂與探索，轉向落腳生活，懂得在超市搶購優惠蔬菜、早起替心愛的人做便當。比起戀愛，與日本人交往的過程中多了一項重要課題，那便是在當地社會生存。所有的愛與包容，終將能化解一切文化差異帶來的不安。由學生時期就開始交往，愛情長跑10年的酒井文章和Dacy Dai，兩人用保有赤子之心的戀愛與家庭觀，共譜日常卻甜美的愛情故事。
Q：最初兩人認識的起點？
Dacy：我們是在東京文化服裝學院就讀時的同學。我對當時坐在旁邊的酒井沒有什麼特別好感（酒井在一旁說道，「但我是一見鍾情啦。」），反倒因為參與學校的時裝秀活動，和連續3年都跟擔任秀導（Show Director）的互動，開始發現這位男同學蠻有趣的，有了好感後一步步走向交往。在這之前我們都沒有跟外國人交往的經驗，加上20出頭就相戀，很多事情都在嘗試中變成了習慣，直到今日已經相愛10年了（當中包含結婚近8年）。
Q：異國戀的文化衝擊？最辛苦之處？
酒井：我覺得臺灣人的家庭關係蠻密切的，就算已經離開原生家庭後，還是時常聯絡，這對日本人來說很不一樣。結婚前曾跟Dacy一起回臺灣，一開始還覺得她是不是「媽寶」呢。
Dacy：臺灣人才不是媽寶勒！日本人在成年後都有種「之後就是你自己的事了喔。」的狀態，不像臺灣無論幾歲，媽媽種會打電話問你為什麼還不回家吃飯？這對酒井來說非常不可思議。
酒井：臺灣人要打電話報備的習慣讓我很不適應，但熟悉後反而覺得這是家人應該有的樣子，蠻好的。至於最辛苦之處應該就是語言問題吧，完全無法跟她家人，有時候心意無法傳達，但更多時候反而變得自在，不用太拘束在意長輩（笑）。
Ｑ： 臺日女性的差異？
酒井：相較之下臺灣女生比較有主見、敢表達自我，加上會遠渡來日本生活的女生比較獨立，照顧自己、打理生活。
Dacy：我19歲就來讀書，第一次外宿就是在國外生活，當然要一個人買很多菜、煮飯、打掃等。我認為臺灣女生的確可以好好地獨立照顧自己。有時候有人會對日本女生的溫柔有過多設想，但在文化高度融合的現今，很多習慣已不再如此壁壘分明，好比現在也有很多臺灣女生擅長撒嬌，只是我不吃這套就對了（笑）。
Ｑ：日本男生是否比較大男人？交往日本男友前是否對日男有想像？
Dacy：很多臺灣朋友都問過我同樣的問題，日本男生是否大男人？但我認為跟年紀比較有關係，40歲的男性跟30歲的男性本質上就差很多，加上酒井小我3歲，可能更加沒有傳統性格的包袱吧。但受到日劇的影響，我對日本男性的想像來自帥氣高中制服的形象（笑），交往後我曾拜託他把高中制服穿出來約會，陪我去迪士尼玩、去原宿逛街，從來都沒有實現夢想過。
Ｑ：從戀愛到結婚，家庭價值觀上是否有衝突？
Dacy：不論是婚前婚後都需要很多溝通。工作忙碌、加上有了孩子後兩人單純的互動時間減少很多，漸漸發現其實夫妻間很需要只有兩個人的時間，天南地北地聊家庭以外的事。由於我目前是自己經營品牌，但酒井不會干涉我的工作，我會詢問他意見，他卻從不會要求我「該怎麼做」；而他偶爾也會跟我聊最近的工作，不過不會聊得很深入，因為他是個離開公司後就會把情緒放在辦公室的人，難得放假的休日，他就會希望我也不要把工作帶到與小孩（或兩人）相處的時間裡，我認為他這點做的蠻好的。但身為在家工作的「媽媽」，要盡量抽離家庭跟工作間的狀態，還是很不容易啊！我也還在努力中。
Ｑ：婚後兩人生活最大的改變？
Dacy：我和先生的關係沒有太大變化，但有孩子後就需要調整彼此的互動。他唯一在意的是我需要把孩子顧好，時常早出晚歸的他不能給予孩子的親子時間，就由我來照顧。有的人認為這就是大男人，但我認為這是一種協調與平衡，日本養小孩可不像臺灣總會有長輩跳出來說「我幫你顧」，任何時候都必須靠自己；養育孩子需要犧牲很多私人時間，因此我覺得日本太太很擅長時間規劃，這讓我也開始懂得調配生活，但一旦回臺灣就會「怠惰」，家人的幫忙就會讓「媽媽」獲得依賴，在日本完全不會有人幫助，逼不得已讓我走上規律的生活。
Ｑ：會覺得日本太太特別辛苦嗎？
Dacy：我反倒覺得是種突破，有股「原來自己做得到」的心情。在臺灣少了壓力就會想說，「算了，買美而美給小孩吃就好。」但在日本沒有退路，你只能前進，然後想盡辦法完成這些事。一開始可能覺得臺灣個性無法做到，但在IG上的日本太太們都能把便當做到極致的華麗，就覺得「我在幹什麼！」然後開始料理（笑），因為日本就是個「發條上很緊」的國家、照著流程跑的生活，一旦睡過頭，就會來不及做飯、女兒會遲到、我會來不及化妝等等，一切就會變得很不好，如果按部就班去做，事情才會安穩地在掌控之中。
完整報導內容，敬請參閱《秋刀魚》第22期〈台日恋愛LOVELOVE〉。