台日恋愛

Love Love

在日劇只能準時收看電視臺播映的年代，追劇就像用親筆信告白一般，需要對準時間，仔細觀看，或哭或笑，錯過就不再。趕上日劇最輝煌的時刻，整個青春年少都依賴著劇中情節勾勒對「戀愛」的想像。《夏之雪》裡堂本剛為愛犧牲，老套地將生命奉獻給女主角廣末涼子，「純愛」就成為10幾歲時的幻想教材；《冰上悍將》裡木村拓哉因母親外遇拋下自己，從此對愛不再信任，言不由衷的苦戀則是18歲前對愛情叛逆的渴求；直到即將邁入輕熟前，又再被《東京女子圖鑑》中不同年齡追愛的法則敲響腦袋。攤開平成30年的日劇總表，不只濃縮了日本社會的流變，更讓日本人對「愛」的價值觀，深切地傳遞到亞洲各地，因為最動人的城市，往往是因為有了愛情故事才開始迷人。

或許每個人看過的日劇不同，記憶深刻的場景不同，但刻劃在兩人世界的關係卻成了最好的範本，讓人認識日本文化的核心。當人們還將刻板印象停留在日本大男人、賢淑小女人的劇情中，日本已從熱衷聯誼的「狩獵世代」迎來「無性」的「頓悟世代」，甚至放棄追求「愛」。於是我們開始好奇臺日間對戀愛的差異，是否替兩地文化帶來不同的火花？本期從戀愛價值觀、臺日異國戀情侶，到影響戀愛的日劇、音樂，乃至服裝、兩性肢體互動等面向全盤剖析；卻意外發現，原來在往返與文化交流頻繁的臺日間，對感情、金錢，或是生活的價值觀早已逐漸融合，比起「來自哪裡」，更重要的是在兩人關係裡如何保持自我，與時常說出口的愛。

和這麼多臺日情侶對談後，確信在兩人世界面前，沒有國籍，只有相處時的包容與學習，日本女性用溫柔收服了臺灣男性、日本男性給予適度的自由空間軟化臺灣女性在日本生活的壓力；反之，臺灣男性的貼心呵護融化日本女性，臺灣女性的獨立自主改變日本男性的生活習慣，文化差異成了異國戀中拓展視野的放大鏡，更成了戀情中的調味。今年下旬，關於平等的愛受到一些挑戰，有人高興、有人痛心，這回也特別拜訪了位在日本、十分關注著臺灣平權發展的LGBT團體，對於相對保守的日本社會，臺灣勇於對話、勇於表達不同價值觀、勇於擁抱多元，這些早已在亞洲產生漣漪，我們該對自己多點自信，或許離目標還有最後一哩路，但幸好這個世界，我們還擁有愛。

在冬季到來的時刻裡，送上一本關於「愛」的特輯，也像是給臺灣的一封情書，無論性別、無關年紀，無論單身或正在戀愛中，我們展現愛的方式，仍值得你我感到驕傲。

テレビの前でじっと待ち構え、日本のドラマを追いかけたあのころ。恋文を書いて告白するみたいに、タイミングを見極め、あるときは泣きあるときは笑い、見逃すまいと必死だった。トレンディドラマの黄金期になんとか間に合った青春真っ只中の若者は、まだ見ぬ「恋愛」というものをドラマのストーリーに見い出したものだった。『Summer Snow』の堂本剛はお決まりのパターンで愛のためにヒロインの広末涼子に命を捧げ、「純愛」は夢見る10代の憧れになった。『プライド』の木村拓哉はよその男と駆け落ちした母に捨てられたことで、二度と愛を信じることができない。心にもない憎まれ口を叩いてしまう苦い恋は、ティーンエイジャーの愛に対するねじれた渇望だ。成人しても精神的に大人になるまでには、さまざまな年齢の女性の愛の姿を描く『東京女子図鑑』にしっかり影響を受けた。平成30年間の日本のドラマを眺めてみると、日本社会の移り変わりがぎゅっと濃縮されているだけでなく、「愛」に対する日本の人々の価値観がしっかりアジア各地に浸透していることがわかる。魅力的な都市は、ラブストーリーがあるからこそ人を引き付けるのだから。

それぞれが見たドラマや印象に残ったシーンは少しずつ違うのかもしれない。しかし、二人の世界に刻まれる関係性は、日本文化の核心にふれる最高の教科書だ。亭主関白の男性と淑やかで控えめな女性といったステレオタイプのパターンで記憶が止まっているうちに、日本はすでにコンパざんまいの世代から「さとり世代」へと移り変わり、「愛」を追い求めることすらあきらめていた。それならば、台湾と日本の恋愛観の違いを見れば、双方それぞれの文化の特徴をつかめるのではないだろうか。というわけで、今号は恋愛観から台日国際カップル、恋に影響を及ぼした日本のドラマ、音楽、ファッション、異性間の身体的コミュニケーションまで、あらゆる面から分析してみた。すると意外なことに、文化交流が行き来が盛んな台日間においては、もはや恋愛、金銭、あるいは生活の価値観はだんだん垣根がなくなってきていることがわかる。「出身地」を問うよりも、2人の関係の中でいかに自分を大切にするか、いかに常日頃から愛情を口にするかがより重要となっているのだ。

たくさんの台日カップルと向き合ってみた結果、2人の間には国境はなく、互いに寛容な心で学びながら過ごすしかないのだと確信した。日本の女性はやさしく台湾の男性を手なずけ、日本の男性は台湾の女性に適度な自由を与えて日本の暮らしのストレスを和らげる。一方で、台湾の男性は寄り添い守ることで日本の女性の心を溶かし、台湾の女性の自立心と自主性が日本の男性の習慣を変えていく。国際恋愛の中では、文化の違いは視野を広げるめがねとなったり、恋愛のスパイスになったりする。今年後半、すべての人の愛の平等をめぐり大きな試練を迎えた。ある人は喜び、ある人は傷付いた。今回、特別に日本で台湾の同性婚推進に注目するLGBT団体を訪ねた。より保守的な日本社会とは対照的に、台湾は果敢に対話や異なる価値観の表明を試み、インクルーシブな社会の実現に挑んでいる。この動きは以前からアジアに波紋を及ぼしている。私たちはもっと自信を持っていい。目標までにはあとひと踏ん張りが必要だけれど、この世界には、私たちには、愛がある。

冬を迎え、この「愛」をめぐる特集号を台湾への恋文として届けたい。どんなジェンダーでも、どんな年齢でも、シングルでも愛する人がいても、私たちの愛の表現のしかたは、私たちみなが誇りにするべき価値があるのだから。

018 用心理測驗來發現潛在內心的戀愛基因
020 網路流傳の日本戀愛都市傳說
022 臺日情侶相談
038 平成愛情日劇私心推薦
044 聯誼招式大公開
050 日本男女讓對方好感度UP的心機小物
054 365天打從心底喜愛的約會提案
058 戀愛中的心情就用歌曲完美Catch!!
062 戀愛腦補時間誰是你/妳的Ideal Type？
068 女性雜誌的性愛告白
072 戀愛的「料理」教室番外篇