令子1963年生，文化服裝學院畢業，43年前在原宿Laforet當店員，在那裡認識了一群造型師朋友。1989年起，她在芝浦大型夜店「GOLD」六樓的會員制酒吧「Yoshiwara」擔任女將，之後開了CASBA。她也是活動DJ，曾負責PRADA派對的VIP室，以及六本木之丘LOUIS VUITTON開幕活動的DJ與VIP室，還在澀谷的社區電台主持節目「渋谷のナイト」。UNDERCOVER的高橋盾、HYSTERIC GLAMOUR的北村信彥是她多年的老朋友，KAT-TUN的龜梨和也則把這裡叫做「第二個老家」，日本時尚媒體稱她為「業界的媽媽桑」。
2022年，高雄市立美術館舉辦「minä perhonen／皆川明 つづく」展覽，這不僅是皆川明首次在海外舉辦的大型特展，也成為許多臺灣觀眾認識他、進而理解日本職人精神，以及其時尚生活品牌minä perhonen的重要起點。時間來到2025年底，金點設計獎首次邀請皆川明擔任決選評審與頒獎人。趁著再度訪臺的機會，專訪這位從田徑選手轉身投入服裝設計，並走出獨特創作道路的設計師。
編輯生涯之初曾參與《POPEYE》與《BRUTUS》的草創，成為獨立編輯後則透過《TOKYO STYLE》、《ROADSIDE JAPAN》等經典攝影集與著作，呈現個人對於主流藝文圈的批判視角；步入耳順之年，他也將個人編輯之道傾囊相授於《圈外編輯》一書中。可說是徹底形塑當代日本獨立編輯視野的自由編輯，都築響一如今依然在為自己每週發行的電子報，天天趕稿。這次在都築響一跨海來臺參與草率季十週年之際，《秋刀魚》也繼2018年第21期〈大人的學校〉專訪後，睽違八年再度向前輩討教，聊聊這些年他在大道的路邊、主流的圈外，究竟目睹了一些什麼樣的景致。
2024年10月4日，從靛紫逐漸暈為橙橘的「Suchmos」LOGO，無預警地在樂團沉寂了近一年的IG上乍現，如同破曉曙光般宣告Suchmos的歸來。趁著Suchmos睽違五年回到臺灣演出之際，《秋刀魚》編輯部也與成員們在演出前聊聊修行期間如何看待彼此的變化，以及這次再訪臺灣的他們究竟打算吃幾籠小籠包。
