從本期雜誌開始，我們新增了「昨日辦公室的便當」專欄，由《秋刀魚》辦公室唯一自煮便當的男子——墉編，帶來「辦公室煮也做得出來的便當」。這回的主題「親子丼」，是與咖哩飯、馬鈴薯燉肉並列的日本家庭主婦基本款菜單之一。如果你也不想再為「午餐吃什麼？」而苦惱，不如就一起來嘗試看看這道簡單快速又美味的料理吧！
作為臺日文化交流的紙本雜誌，《秋刀魚》即將滿十年之際，首度進行「大改版」。我們打破了已經看了十年的篇章架構，編輯部（其實也是製作了十年本刊的總編輯本人而已）心心念念如何提供給讀者更有想像空間，且真正達到臺日文化的對話與交流。我們不想墨守成規，也想像岡本太郎大前輩那樣，隨心所欲地做自己想做的事，因為我們都相信，真正的創意，是聊天聊出來。
在已無分界的流行文化，很難定義誰是真正的「哈日族」（注意，這已經是90年代用詞）、或誰受「韓流」影響，因為文化正在交匯，自我定義形成新的亞洲符碼。為找尋解答，《秋刀魚》決定開啟新專欄，找來日本線上媒體「NEUT Magazine」，開啟一場沒有標準答案、不設定終點的雙邊對話，以臺日連線方式互相拋接球，記錄下這個時代的一些小火花。
2020年日本在疫情衝擊下，社會開始檢討龐大的企業文化，僵化、反應慢，無法彈性應對隨時變化的局勢。期間遇上東京奧運、Me too運動，還有政府推動改善工作權益的《勞動方式改革關聯法》宣言，看來正在滾動巨型的社會齒輪，卻也迎來正反兩極的討論。支持與反對的聲浪，開始在社群上延燒，透過連署與街頭運動，萬人響應也逐步創造出爭取權益下的革命成果。疫後的日本彷彿動了起來，比起不願表態的上個世代，20至30代的年輕族群背負的社會包袱，已經不再沉重。破繭而出的日本，興起了一股議題風潮，不只出現在網路串聯，更走向實體世界，接連催生獨立刊物，重新建構溝通平臺，可感受日本意識的脈動。從關注地球的SDGs、未停的以阿戰爭人權問題，到新工作型態的推進，日本議題探究橫跨多種面向，其中又以結合商業與文化雜誌《tattva》、性別議題獨立雜誌《IWAKAN》所創造的激辯最為絢爛，透過跨文化的迥異思維，相互討論、理解，並共譜新的意識，日本非典型雜誌正在用紙本創造全新的日本革命。
這是一個虛擬與實體並肩作戰的時代，我們用社群串連起戰鬥、用紙本留下意識、用議題創造有討論空間的理想未來。
這回由日系服飾品牌店員李欉晏和Irene抽換日常單品，用Trippen皮革質地的鞋履與包款融入穿搭中，透過皮革的成熟感，讓兩位都會系「City Boy & Girl」搖身變成「City Man & Lady」！如《POPEYE》所詮釋的「City Boy」概念，是因為穿上對自己來說舒服自在的服飾，才能擁有那份自信從容，Trippen始終選用柔軟的皮革，鞋子也採寬楦頭版型，即使想用皮鞋、皮製包包轉換風格，也能在不犧牲舒適性的同時，穿得有型。也因為Trippen提供多款融入各式生活場景的單品，讓他們能恣意地享受皮革與與日常交會的樂趣。
身為 2023 年的日本影迷一定非常幸福，能看著大師級導演們的新片一部部輪番登場，前有是枝裕和奪得坎城影展最佳劇本獎的《怪物》，後有宮崎駿睽違 10 年的新作《蒼鷺與少年》，濱口龍介榮獲威尼斯影展評審團大獎的《邪惡根本不存在》更緊追在後。然而，在 2023 年熱鬧沸騰的日本影壇中，即將代表日本角逐奧斯卡金像獎最佳國際影片的選手，竟然是由非日籍的德國導演文溫德斯執導的《我的完美日常》拿下，究竟電影有著什麼樣的魅力？