注目話題 — 秋刀魚 サンマ

Viewing entries in
特輯內容

0 Comments

Share

川島小鳥與設計浪人談写真集《明星》《おやすみ神たち》攝影背後的故事

Normal
0



10 pt
0
2

false
false
false

EN-US
ZH-TW
X-NONE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

([{£¥‘“‵〈《「『【〔〝︵︷︹︻︽︿﹁﹃﹙﹛﹝({
!),.:;?]}¢·–—’”•‥…‧′╴、。〉》」』】〕〞︰︱︳︴︶︸︺︼︾﹀﹂﹄﹏﹐﹑﹒﹔﹕﹖﹗﹚﹜﹞!),.:;?]|}、

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 <w:LatentStyles DefLocked…

© Ryuta Seki

《明星》前一頁的臺灣風景

6月剛結束臺灣「明星__川島小鳥写真展」的川島小鳥,2015年正以《写真集明星》獲得木村伊兵衛攝影獎,這本以臺灣為主的攝影集,在日本和臺灣都受到極高的評價,甚至在攝影展當中處處可見臺灣蹤跡,無論是大同電鍋、紅色塑膠袋的辦桌、或是臺灣人熟悉的鄉土劇畫面。但早在2011年起,川島小鳥早就帶著相機默默關注臺灣這片土地,用來自對臺灣感到新鮮的日本人眼睛,觀察我們看似熟悉的日常。甚至在完成《写真集明星》前,走訪偏遠山區,拍攝最純真原始的笑容,以及被大人世界所遺忘的生命美好,出版了《明星》、《おやすみ神たち》(晚安,諸神)兩本令人驚艷的攝影作品。川島小鳥在臺拍攝此兩本攝影集之際,由設計發浪擔任臺南「地陪」,伴隨小鳥進行長達3個月的拍攝,特別找來當時的兩位面對面談談,在《写真集明星》前,早已透露出臺灣溫度的攝影觀點,如何吸引臺日目光,透過充滿溫度的照片講述最動人的故事。

如同攝影集中的男孩主角的哥哥易政在作業簿上所寫下:

「宇宙是一個萬花筒,轉動著成千上萬的星星。」

透過攝影,我們回到了宇宙的起點,看見人與人間最純真的樣貌。

©&nbsp;Ryuta Seki

© Ryuta Seki

設計浪人

長期經營臺灣與日本的交流平臺「設計發浪 designsurfing」,橫跨設計合作、專欄評論、 展覽演講、品牌經紀、專利諮詢等面向,期待能創造一條通道,將在臺灣與日本各自正在發生設計的點串連,形成台灣與日本新一代的設計浪潮。

川島小鳥

1980年生於東京都,早稻田大學文學部法文科畢業。2007年起出版攝影集,以《未来ちゃん》成為眾所矚目的新銳攝影師。2015年以臺灣為題材的《明星》寫真集,獲第40屆「木村伊兵衛写真賞」,耗時三年、7萬張底片完成的作品,展現對臺灣滿腔熱愛

 

©&nbsp;Ryuta Seki

© Ryuta Seki

秋刀魚:川島小鳥喜愛臺灣的原因?到臺灣後覺得最能讓人放鬆的地方是?

小鳥:剛來臺灣時覺得臺灣人很熱情,大而化之,工作室有很多休息時間(偷懶)。 最能放鬆的應該就是台南。因為去蠻多次,臺南生活比較悠閑,街上有很多有趣有的咖啡店、商店,尤其住在那邊的人也很有趣。對了!對沾番茄的醬料印象很深、食物雖比較甜但非常好吃又便宜。

秋刀魚:設計浪人本身也是臺南出身的,對臺南有什麼特別的印象呢?

浪人:我自己對臺南的印象就是廟很多,每個禮拜都要慶祝神明生日。很習慣每個週末都會在某個街區有慶祝的活動,但不管如何一定會有酬神的節目。還有騎車很方便,因為臺南有「獨特」的兩段式左轉。可能是民情不同,大家都很自在。而且我覺得臺南有很特別的打招呼方式,一般打招呼都是問好,臺南都不是問好不好,一定會問「呷飽沒」,很容易找人「吃飯」。

©&nbsp;Ryuta Seki

© Ryuta Seki

秋刀魚:請問兩位對《明星》和《晚安,諸神》的拍攝內容的感受為為何?

小鳥:《明星》和《晚安,諸神》雖然都是以臺灣做為背景,但一個像月亮,一個像太陽般,是兩個完全不同的世界、完全不同的作品。不同作品也有不同的感受。《晚安,諸神》是個很平靜的世界,因為自己參與的部分非常多,也了解背後的故事,第一眼看到完成的作品時 感動的幾乎要掉淚。 相較之下,《明星》比較活潑、快樂,是非常屬於臺灣的意象。

浪人:《晚安,諸神》和小鳥以往的作品風格差很多,以前的作品搭配的文字比較活潑、明快、有趣、熱情。但《晚安,諸神》的色調比較安定、平和,所以男主角耀源就像是這本書裡的妖精或是天使一般,突然跑到這裡玩一玩、看一看,有點一個人旅行的味道,反而不是很歡樂、開心的感覺。《明星》就是回歸到小鳥原本的風格。

©&nbsp;Ryuta Seki

© Ryuta Seki

秋刀魚:為什麼川島小鳥當初會想拍攝《明星》《晚安,諸神》這樣以臺灣為主角的攝影集?

小鳥:當時跟詩人谷川俊太郎合作聊天時,他認為世界上所有事物,包含樹木、石頭都有靈魂,這剛好也是我創作的發想,因此在構想攝影集時,認為「如果有個人物可以成為主角的話就更完美了!」結果就想起了當初在臺南拍攝時的小學生耀源。

浪人:就我從旁協助拍攝過程了解,這兩個計畫並不是當時設想好的,《明星》算是有意識的拍攝,但《晚安,諸神》是拍完後谷川俊太郎出版社提的企劃。一開始覺得小鳥的攝影方式很有趣,他不喜歡做「調整類」的事,例如先安排好畫面、取景,或是調整拍攝角度等等,可是小鳥每次都是說「我要拍囉。」然後就完成了攝影。當時小鳥中文沒這麼好,所以並不特別和拍攝中的小朋友說要擺什麼姿勢或表情,都很直接捕捉畫面。當時我還很擔心「這樣拍攝真的可以嗎?」雖然很玄,但小鳥真的都是用眼神、心靈,還有靈魂在溝通。說真的,我並沒有翻譯到太多東西,反而是小鳥和小朋友們玩在一起。

完整內容敬請翻閱《秋刀魚》2015年7月號特輯「銀座線咖哩」

0 Comments

Share

《秋刀魚》第3期特輯〈台灣在住日本人〉

0 Comments

Share

《秋刀魚》第3期特輯〈台灣在住日本人〉

台灣在住日本人

なぜ、台湾に移住するのか?

Japanese Living in Taiwan

第三期《秋刀魚》特輯「台灣在住日本人」正式上架,我們訪問了近年來促成多家航空公司飛往那霸的「沖繩觀光會議局」所長林秀佳、即將飾演新戲《幸福不二家》的演員大久保麻理子、在「國立中央大學」研製臺灣第一臺國產天文相機的教授木下大輔、將臺灣文化透過廣播節目《楽楽台湾》播送到日本的青木由香、唱片製作人藤井俊充,還有會計師、潮牌店長、三線樂手、大學生、Live House主理人、日劇導演⋯⋯,到底為甚麼要來到臺灣工作?在怎麼樣的契機之下第一次來到臺灣?兩國之間有著截然不同的風俗民情之下,要如何適應南國的生活?最後又為何決定長住於此?這一次我們在臺灣看見日本人的生活故事。

目錄.jpg

去年11月創刊第一期「好想認識的100種日本」廣蒐各類大日本文化、今年初發行第2期「歡迎光臨、京都旅宿」將從未仔細在下榻之處看見的細節,再次看見京都的裏文化,第3期的日本文化誌《秋刀魚》這回將鏡頭拉回我們熟悉的臺灣,從小到大,身邊不時都會出現日本人的蹤影,無論是校園裡的交換學生、從日本調派來臺考察的同事、巷子裡的日式居酒屋廚師、更別說是現在康青龍這樣聚集日本人的觀光熱門景點。

即使在二戰過後、臺日斷交,隨著歷史的歲月遷移,越來越少日本人定居於臺灣,不過近年來遠赴臺灣工作的日本人卻呈現逆成長,比較熟悉的就是開料理店、一般上班族、和翻譯人員,但其實仔細用放大鏡一看,會發現這些來臺長住的日本人,其實各種職業都有,有些工作內容更是跌破眼鏡的讓人驚奇,這些人在相對創業環境更自由的臺灣,展露自己所長。

特輯

 

「你好我好有限公司」代表 伊禮武志
《幸福不二家》女主角 大久保麻理子
「臺灣講談社」總經理 藤重太
「沖繩觀光會議局台北事務所」代理所長 林秀佳
「Alisan Dream Project」創辦人 伊藤篤臣
「會星堂經紀公司」演員 川瀨未和子
「月見ル君想フ」主理人 寺尾ブッタ
《女強人俱樂部》導演 永田琴
「國立中央大學天文研究所」教授 木下大輔
「小器食堂」主廚 白坂志雄人


新聞

行事曆 | 四十七新聞 | 新鮮放送
活動 感受小豆島的微風音樂祭「風が吹いてきたよ」
演出 南方之星睽違十年新專輯巡迴演出「おいしい葡萄の旅」
電影 菊池亞希子全新主演電影《グッド・ストライプス》
店舖 受自釀啤酒和BBQ的樂趣「RISE & WIN Brewing」
漫畫 重返大自然感受四季恩惠《小森食光》
網站 朝日新聞推出全新募資網站「A-port」
唱片 現役女子高中生出道之作《DAOKO》
列車 JR九州又一豪華新企劃「或る列車」


人物

職人 | 素人
「graf」服部滋樹
「這樣的人、如此的風景」第1回:仲村まさひろ


事件

對談 | 寫真紀實 | 料理物語
Spykee X 太空猴 X DJ Riu「日本人為何著迷於實體唱片?」
teikoukei「歷歷第1回:有溫度的照片」
チャンプル文化
沖繩陽光沐浴下見證愛情
吃一盤琉球歷史大雜炒


物品

背包 | 電影 | 唱片 | 漫畫
窺視我的日常風景「MONOPURI PANAMA」
每一個告別都是重生《真幌站前多田便利屋》
再造九〇年代瞪鞋樂《Yellow Loveless》
大都會的異次元空間《東京都北區赤羽》


 STREET SNAP
近窺西日本的街頭時尚「九州男女」

0 Comments

Share

聽日本編曲人「Nujabes」將爵士融入嘻哈

0 Comments

Share

聽日本編曲人「Nujabes」將爵士融入嘻哈

2010年2月26日,Nujabes 因為車禍離開了人世,在那幾天,我的 Twitter 頁面,不斷傳來這則令人震驚以及無法置信的消息,而正也是因為他的離去,讓我第一次在 YouTube 上搜尋了他的音樂作品開始聆聽。Nujabes 是一位日本爵士嘻哈編曲人,大家都曉得「爵士」源自於美國紐奧良、「嘻哈」則是發跡紐約,這兩種樂風相差甚遠的風格,來到了日本、經過 Nujabes 的編製,竟然能夠完美無瑕地展現出全新的一種音樂曲風,我們稱呼他為「爵士嘻哈」。

0 Comments

Share

臺灣人對宅文化的8種誤解

0 Comments

Share

臺灣人對宅文化的8種誤解

御宅族、KUSO、COSPLAY⋯⋯,許多大家常見的日本文化詞語跨海來到臺灣之後,隨著新聞媒體的炒作、網友們的以訛傳訛、乃至一般民眾的誤用,本來原有的意思因而失去原來的精神,甚至成為全新的一種觀念,同樣的字眼,在隔著大海的臺灣和日本,卻有著截然不同的涵義,甚至還因此遠播到東南亞或是中國大陸,加深大眾對同一種事物的認知隔閡,到底我們平常已經習慣使用的日本次文化詞句,是有多麼的誤解原來日本宅文化的意念呢?聽聽從小伴隨著動漫長大的演員、歌手「瘦瘦」,認識真正宅文化吧。

0 Comments

Share

日文字體設計的箇中奧義

0 Comments

Share

日文字體設計的箇中奧義

今年7月底在Facebook上,我們發現了一個全新的粉絲團叫做「瀚文堂」,不到兩、三天的時間追蹤人數就已經破千,現在則是有著七千多位的粉絲在關注這個研究字體的神秘組織,《秋刀魚》便被其中的文章〈日本政黨的標誌字體設計〉所吸引,去過日本旅行的讀者,第一次在街頭上看見整齊、乾淨、以及俐落的政黨海報,都會有種文化衝擊感吧?對比臺灣的政黨海派風格有著皆然不同的風情,而這篇文章正是解析了各個政黨的字體是想要傳達甚麼核心理念。在中文字體市場少得可憐的現在,臺灣許多設計師甚至乾脆直接挑選日文字體來使用,同樣都是漢字設計結構,日本為何市場這麼豐富地發展?聽聽「瀚文堂」為我們挑選的5組字體或許就能稍微理解。

0 Comments

Share