本期《秋刀魚》獨家探訪5位別具風格的日本當紅插畫家，極簡線條的時尚插畫長場雄、黑色幽默華麗色調的五月女桂子、同時兼具樂團吉他手的暖心代表OKATAOKA、受代官山蔦屋書店大力推崇的新秀Saitoe，以及90後以昭和感漫畫風格衝突視覺影像的山根慶丈，帶領讀者一窺插畫家的工作生活。

2016年4月16日，一場驚天動地的地震，打斷了熊本方圓百里的北九州生活步調，一夕間雖坍塌無數的屋瓦城牆，絲毫擊不垮九州人剛毅的性格。當地人說，「九州的好，在於平凡樸實，什麼都沒有卻也什麼都滿足之心。」近半年的時光重建家園，日子還是要過，九州人臉上沒有過多的倦容，反倒以樂觀爆表的心情，直挺挺的繼續迎接隔日的陽光。《秋刀魚》本次特別推出《熊本報》（The Kumamoto NEWS），帶領讀者們來場深入淺出的熊本之旅！跟著在地人嚐一碗醇厚的熊本拉麵；走訪豐潤街道的山鹿溫泉、八千代座；來到熊本最強公務員「KUMAMON」辦公室，認識這位幽默的幸福部部長；更多充滿笑顏、溫柔且堅毅的熊本人故事就在《熊本報》，讓我們一起為熊本加油打氣！

用熱情如火的泉水，燃燒九州的男子氣概！5天橫跨福岡、熊本、大分、長崎4個縣市，共同尋覓5位「九州男兒」與9座「最後的錢湯」。路途中搭載著九州人奔放的性格，就像是九州拉麵的滋味，鹹的夠味；更像錢湯的溫度，熱卻燙不著身軀，反倒多了點大人味，在太陽落下時泡澡、與澡堂客人聊上兩句，感受在地男子的氣魄。

來到第10期的《秋刀魚》，在臺灣「十」是一個圓滿的數字，正逢夏季出刊，我一直思索要在這美滿的時刻贈送什麼樣的禮物，給臺日之前最好的情誼？或許不是夏日海邊的快感、街道冰品的沁涼，在暑假傾巢而出的旅行者之中，「問候」也許是最好的禮物，無論是來臺的日本朋友、抑或是即將前往日本的你，誠摯的希望大家能用一句簡單卻共通的話語，拉近彼此的距離。於是，我們以「臺語」和「日語」的巧合為出發，有人說「臺語的語感有點像關西腔」，或許這正是將兩地從有趣卻富饒歷史背景的「臺式日語」，帶領大家看見屬於自己家鄉的「原初風景」。

語言，是文化展現的載體，不同於文字的書寫，「說」往往更帶有生活感。透過街坊聊天可以聽見老一輩的用語，走入超商又可以聽見最新流行的詞彙，臺灣融合了荷蘭、西班牙、福建、客家、原住民等語言，十足的「混血」語種，在這之中，又以日語的融入最為巧妙，形成了專屬臺灣的「臺式日語」。站在「文史」面前，我們總是急於評斷是非黑白，但存在於你我之間的話語，悄悄烙印出「歷史」的真實樣貌。