撰文—劉學墉、攝影—鄭弘敬、插畫—SHEEEEP BABE

過去作為東亞貿易樞紐,兼容南洋、中國、朝鮮、日本等地的樣式與技術,並以琉球自身風土重新詮釋,在本島與離島各地都綻放著悠久而豐富的傳統工藝,其中受國家認定的數量達16種,高居日本47都道府縣第3位,讓沖繩擁有「工藝之島」的美名。更重要的是,工藝在沖繩並不是民族博物館中的展品,而是依然紮根在人們生活的場景之中,並隨著時代不斷蛻變。沖繩的陶器、織藝與戰後新發展的琉球玻璃*,正是這樣的存在。

*琉球玻璃為沖繩縣指定傳統工藝


 

柳宗悅大力推崇的民藝
「やちむん」傳統陶器

以沖繩方言「やちむん」為名的傳統陶器,質地厚實、善用青色系釉色,整體風格能感受沖繩堅韌外放的生命力。常以不拘小節的動植物紋路與幾何圖案作為裝飾,最為知名的「魚紋」即是沖繩首位人間國寶金城次郎的著名技法。那霸壺屋的「壺屋燒」深受柳宗悅等民藝運動者的喜愛與推崇,不只為此多次造訪沖繩,陶藝大師濱田庄司更曾在壺屋學習陶作多年。如今沖繩中部集結眾多匠人的讀谷村,是當前重要的陶藝聚落。


步入萬花筒般絢麗的世界
琉球玻璃村 Ryukyu Glass Village

1985年成立,號稱「琉球玻璃的主題樂園」,開放式工坊能近距離感受窯口鼓出的蒸騰熱氣,目睹職人現場吹製玻璃。館內展售超過兩千件寶石般閃亮的工藝品,其中包括國家認證匠師的作品,另外也有各種親子同樂工作坊能參加。最新開幕的「Ryukyu Cocoon」以手工玻璃布置出夢境般的光影空間,彷彿走入萬花筒般,親身體會琉球玻璃的光之魔法!

Village Select:「沖繩的夜空是非常美的」,「現代の名工」受賞匠人末吉清一說。總在思考如何將內心感動在玻璃有限的塑形時間裡完整表現,其個人代表系列作〈銀河〉(Galaxy),利用玻璃的通透表現宇宙的漂浮感,將自己從小到大在伊是名島看到的星空凝結在玻璃中。

📍沖繩縣糸滿市福地169
@ryukyu_glass_village


 

從戰後的匱乏中誕生的新工藝
「琉球ガラス」再生玻璃

一反玻璃工藝追求清澈透亮與輕盈的質地,琉球玻璃是以繽紛成色與紮實手感為特點。催生自戰後資源匱乏的歷史,面對進口原料短缺,工匠決定將美軍丟棄的空瓶回收作為原料,使琉球玻璃製品會因空瓶種類不同,而有琥珀色(威士忌瓶)、翡翠綠(汽水瓶)等色澤變化,且隨雜質產生的氣泡也成為琉球玻璃的特色之一。今日琉球玻璃已不完全使用再生玻璃,但依然保留彩色設計風格,透著光看,就像將沖繩豔麗的光景捕捉在玻璃之中。


 

百花齊放的御貢華服
琉球織藝與「紅型」染技

如同將沖繩各地原生的鮮花植被織成衣裳,以苧麻織就的石垣島「八重山上布」、本島北部大宜味村善用芭蕉纖維的「喜如嘉芭蕉布」,到先將部分絲線染色再編織的「琉球絣」,與過去作為琉球王國貴族華服的「首里織」等,無論是本島或離島,都依自身風土發展出了技法精湛而審美各異的織藝。稱為「紅型」的染色技法,更為輕盈透氣的織品賦予極為亮麗的成色與生動織圖。琉球王國時期各地織品曾是向薩摩藩與中國朝貢的貢品,傳統織藝與紅型圖案如今也活用於沖繩花襯衫、家飾雜貨等設計。

欲觀看完整內容,請購買53期〈第二次的沖繩〉🌺₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎🌺