撰文—青木由香、編輯、攝影—林珈綺
臺灣的伴手禮才不只是鳳梨酥！在迪化街經營選物店「你好我好」的青木由香，不僅深諳日本人的喜好，也熱愛臺灣文化，憑藉著長年搜羅臺灣常民生活用具與點心的經驗，本回，她帶來了日本人喜歡的臺灣伴手禮，以及她私心珍藏的口袋名單。挑選過程中我們也意外發現，這些對臺灣人來說尋常的物件，反而在日本人的眼中反射出不刻意雕琢的質樸、反映生活智慧的氣質，又讓我們再次看見臺灣難以復刻、閃閃發亮的特質。
＼貴、重、大的都NG！／
① 茄芷袋
用尼龍網隨便縫一縫做成的包包，這種「隨便感」超級重要！因為日本就是沒有這種隨性的感覺。顏色花俏又便宜，再買一些便宜的超市零食放進去，就像是把臺灣的氛圍當成伴手禮送人。
② 范家鹽水意麵
「聽說臺灣有一種超好吃的麵！」這樣的傳聞在日本人之間廣為流傳。日曬乾燥，口感滑溜Q彈，最迷人的是竟然有加入鴨蛋！紅色楷體字的包裝也很有臺灣味，光是外觀就讓人很喜歡。
③ 繡花鞋
我原本是穿著又貴又舒服的球鞋，結果看到繡花超級典雅♡想說試穿看看，一上腳後驚呼：「這是什麼？！」完全不壓腳，輕到像空氣，讓人根本不想脫下來。於是就這樣買了鞋子回家。
④ 漢聲巷吉祥茶
對茶文化認識不深的觀光客總覺得茶很貴。這款茶能一次品嘗到四種臺灣茶，做成方便的茶包，一盒只要臺幣一百元！外觀設計也很中式。原本千元茶葉連一包都不買的日本人，這個卻可以一次買十盒回去。
⑤ 細粒籽油工房的香油
細粒籽油工房的冷壓初榨香油，堅持傳統工法，榨取時，油像蜘蛛絲般細細地流出，他們小心翼翼地把這珍貴的油品裝瓶，這樣的東西怎麼可能不好吃？比日本的高級麻油，甚至比韓國的都好，用日本美食評論家的說法就是：「絶対コレ！」（絕對要這個）然後扛回家。
① 正義花生酥
像是把花生醬壓成脆脆的、有點洋派的點心，包裝卻是「演歌風」，讓人一口接一口，超好吃的，我超愛！進貨到「你好我好」賣賣看，結果大家都超喜歡。現在為了找這個而在臺北到處探索的日本人，多到都快變成一種現象了（笑）！
② 鍋夾
「要跟電鍋一起買！」我向日本人熱情推銷了二十年，現在在日本開始流行起蒸料理了，在電鍋還不普及的世界裡，正是鍋夾出道的好時機！從熱騰騰的蒸氣中，無論什麼尺寸的鍋碗瓢盆都能pakupaku（形容用夾子的聲音）地夾出，這個魔法夾子，應該要獲得臺灣的優良設計獎！
③ 台灣啤酒杯
對習慣用大啤酒杯喝酒的日本人來說，台灣啤酒杯小得讓人覺得很萌。現在的台灣啤酒杯，從贈品到原創款式都在大爆發，我看好它會像昭和時代流行的紀念小旗和燈籠一樣，很快就會被收藏在日本人的房間裡。
④ 金魚牌不鏽鋼湯匙
中式湯匙或勺子大多是陶瓷或木製的，不鏽鋼製的不但好清洗，還能完美疊放收納整齊，而且完全不會壞，幾十塊錢就能用一輩子。金魚牌的做工紮實，重點是logo上的金魚竟然有眉毛！太犯規了。
⑤ 傳統市場的抹布
這種隨便縫製的抹布，在日本根本不可能商品化，但正因為隨意製造，才有那種質樸感。質地蓬鬆柔軟、很可愛，而且超吸水，根本可以升級當洗臉毛巾了。日本那種五層紗布什麼的，太講究了，無所謂啦！
青木由香
旅居臺灣24年。作家、coordinator。迪化街選物店「你好我好」店主，以獨特視角向日本介紹臺灣、主持podcast《台湾、暮らしの珍道中》、著有《台湾の「いいもの」を持ち帰る》（講談社）等書。
欲觀看完整內容，請購買 第49期〈我們閃閃發亮⟢〉˗ˏˋ ★ ˎˊ˗