撰文、文字整理—劉學墉、插畫—SHEEEEP BABE

 

邀請同時熟悉臺灣與日本的藝文工作者們，從各自的視角聊聊在他們的觀察之下，有哪些出身自臺灣的人物、品牌或文化趨勢，近年在日本引起討論甚至成為風潮，臺灣在日本的形象又是如何超越美食寶島，在各個面向發揮自身獨到的臺式魅力。從日本的目光當中，重新發現那些我們自己未曾察覺，卻令日本也稱羨的臺灣特質。

 

— 日本人視角 —

近藤弥生子

編輯、作家 @yaephone

  • 唐鳳：相較常見的反烏托邦觀點，她提出不同的AI觀：「看《哆啦A夢》長大的我們，能夠想像與AI和睦共處的未來」而在日本引發話題。

  • 小紅厝月經博物館：為了參觀這裡而來臺灣的日本人越來越多，且非常佩服性別平等觀念相對先進的臺灣能如此重視且深入理解月經。

  • 張瀞仁：著作《安靜是種超能力》在日本銷量突破21萬本，受日本譯者、編輯與經紀人共同評選為2022年最受矚目的非小說翻譯書第1名。

 

小路輔

網路媒體「初耳／hatsumimi」創辦人 @tasking_bee

  • 方序中：眾多領域都能看到其作品的設計師，特別是吉卜力電影的臺灣版主視覺在日本也引起極大關注。表現手法能感受到人情味，是富有故事性的溫暖風格。

  • 謝欣曄：將城市記憶重新編織為空間的建築師。以梳理場所脈絡並賦予新意義的手法聞名，在日本雜誌中，其經手的空間也作為「臺灣老屋改造文化」被大量介紹。

  • WHOSMiNG：將臺灣咖啡文化轉化為藝術的藝術家。在外帶紙杯上繪製咖啡師肖像的插畫為人所知，將咖啡店日常轉換為設計與藝術的手法在日本雜誌也被多次介紹。

 

一青妙

作家、演員 @hitototae

  • 馮俊凱：臺灣自行車界傳奇選手，2022年加盟日本職業車隊「宇都宮閃電」，以充滿魄力的騎車風格著稱，在日本擁有眾多粉絲。

  • 翁倩玉：從小以演員、歌手身分活躍日臺兩地，1979年單曲《魅せられて》爆紅奠定地位。隨著1970年主演的電影《萬博追蹤》修復上映，再度受到矚目。

  • 齊風瑞：1971年創立「中華風家庭料理 ふーみん」餐廳，溫和家常菜被譽為「ふーみん媽媽的料理」深受歡迎，紀錄片《來自廚房的花束》於2024年上映。

 

寺尾 Budha

大浪漫唱片／月見ル君想フ負責人 @teraobud

  • 落日飛車：從臺灣獨立音樂圈竄起並享有國際知名度的樂團。今年在Fuji Rock最大舞臺與韓國樂團hyukoh同臺演出。

  • 高妍：因作品《綠之歌 -收集群風-》而一舉成名的漫畫家。在日本音樂人與藝文相關人士之間都擁有許多粉絲。

  • Andr：備受矚目的新銳創作歌手，水準極高的現代流行樂創作讓她在日本音樂圈成為話題。

 

keiko 在台灣

「たいわん1年生」編集長 @keiko_zaitaiwan

  • 霹靂布袋戲：與日本劇作家虛淵玄聯手製作的電視劇《東離劍遊紀》累積大量粉絲，曾在東京舉辦見面會，現在也出現相關臺灣旅行團，人氣非常火熱。

  • ヨカちゃん：「誠品生活日本橋」臺灣食品選物擔當。常於43萬訂閱YT頻道「有隣堂しか知らない世界」登場，內行的食物介紹讓她深受歡迎。

  • 許光漢：因電影《青春18×2 通往有你的旅程》而在日本打開了知名度，出演落日飛車MV更讓日本粉絲驚喜不已，未來的人氣持續看漲。

— 臺灣人觀點 —

郭晴芳（haru）

雜誌《TRANSIT》專案統籌 @haruuu._o

  • 高妍：當前在日本最受矚目的臺灣創作者／漫畫家，作品包括《綠之歌 -收集群風-》、《間隙》，還曾受邀上細野晴臣的廣播節目，身影頻繁出現在日本藝文媒體。

  • 落日飛車：日本演出一票難求，更曾登上Fuji Rock主舞臺，已是代表亞洲音樂潮流的重要存在。就算是不熟悉臺灣音樂的人，也會聽到他們對落日飛車的喜愛。

  • BEBE：曾擔任日本文化圈重要地標「澀谷PARCO」主視覺模特兒，也在《装苑》封面、《POPEYE》內頁等時尚雜誌出現，能於各種文化品牌企畫看到其身影。

 

蔡奕屏

臺日地方文化觀察家、自由企畫 @yipin_

  • 唐鳳：作為數位政委在疫情時推出「口罩地圖」系統而爆紅，更因跨性別身分在相對保守的日本社會造成衝擊，成為臺灣數位民主、多元價值代表人物。

  • 謝小曼：近年帶有日式纖美氣質的「中國茶、臺灣茶」成為風潮，這多少和謝小曼有關。臺北的「小慢」茶室有許多日本人造訪，在京都的「京都小慢」也格外受矚目。

  • 落日飛車：成功進軍日本的臺灣樂團代表。自2019年於Fuji Rock首次登臺到2025年登上主舞臺，六年間與多國音樂人合作，日本的人氣也持續升高。

 

研究生 Keith

Podcast《日本大特搜》主持人 @pointsjourney

  • 落日飛車：最受矚目的臺灣獨立樂團。象徵臺灣音樂的多元與成熟，融合懷舊City Pop、AOR、70–80年代爵士、放克與軟搖滾等元素，完全切中日本樂迷品味。

  • 吳明益：小說《複眼人》、《單車失竊記》都有日文譯本，還入圍過本屋大賞的翻譯小說部門。《天橋上的魔術師》甚至被改編成漫畫，拿下日本國際漫畫賞優秀賞。

  • 王策：對咖啡愛好者與職人而言幾乎代表臺灣咖啡的專業形象。2016年在被譽為咖啡界奧運的世界咖啡師大賽奪冠，讓他在日本咖啡專業社群中享有高度評價。

 

張維中

作家 @weizhong925

  • 黃碧君／太台本屋：「太台本屋」是專注於臺日文學交流的版權交易公司，黃碧君擔任公司重要橋梁，促成多部臺灣作品在日本成功出版，為臺灣文學走向國際扮演關鍵推手。

  • 高妍：以細膩筆觸與溫柔敘事於日本漫畫界嶄露頭角，曾與村上春樹合作，也在漫畫雜誌連載，讓日本讀者認識臺灣創作者的獨特視角，傳遞臺灣日常與情感記憶。

  • YouTube 頻道「台湾人in Japan」：由旅日臺灣人曾啟強創立，以紀錄片的紀實風格聚焦臺灣人在日本創業、文化適應與日常挑戰的故事，近來也拍攝旅臺日本人的故事。

 

Miki

Pharos Coffee/Gallery 展覽部門主理人 @pharoscoffee

  • Yellow Nose Studio：何欣穎和董凱銘創⽴於柏林的⼯作室，堅持手作，作品以創作木製傢俱、陶製家飾為主。曾於東京指標性藝廊Licht展覽，深受設計與藝文人士喜愛。

  • Houth：臺灣設計團隊，協助過許多品牌創造獨一無二的風格。曾在東京Pharos Coffee舉辦十週年設計展，更入選全球平面設計最高殿堂「國際平面設計聯盟」。

  • 海豚鳥birphin：活躍於臺灣及日本市集，多次在山梨縣富士吉田市駐村。設計的服裝有自由自在的氣息，目前正著手製作結合個人設計與富士吉田市職人產出布料的服飾。

欲觀看完整內容，請購買 第49期〈我們閃閃發亮⟢〉˗ˏˋ ★ ˎˊ˗