企畫統籌／編輯：林珈綺・編輯：劉學墉
衣服是一種先於語言的語言，在語言尚未抵達之前，已替我們向世界投射符號，它可能承載著宗教、性別、社會地位與品味偏好等訊息，映射出個體與世界的關係。因此，每當我們重新叩問「日本文化為何迷人？」時，或許街頭那些裝束時髦的人們，就已提供某種解答或是線索。在《秋刀魚》迎來第50期之際，我們拉住線頭，以一場場與喜愛衣服的人們的對話，織就日本高度掌握這門語言的原因。
其中，日本當前最具影響力之一的演員兼歌手菅田將暉，喜歡古著到巡演完，還要馬上去逛古著店。他將研究古著視為尋常起居，也在日常身著不同年代、風格的古著，讓身體先行排演當期出演的角色。
同樣深愛衣服的還有總將目光向前拋擲，牽引流行脈動的時尚買手們與品牌總監們——Graphpaper的南貴之、IMA:ZINE的谷篤人TANY、NEPENTHES WOMEN的須藤由美、Sillage的Yuthanan、F/CE.的YUTA，還有古著店Mr.Clean的栗原道彥與studiolab404.com的Monet。他們都不屈於流行慣性，引領日本建構更多元的美感脈絡。同時，我們透過BEAMS的臺日男裝買手鈴木竹彥與Eddie，窺見買手的採購訣竅與臺日觀點差異；最後，現年71歲的前時尚編輯岡本仁，也向我們娓娓道來當今鍾愛的單品。
衣服也是一種複雜的語言，雖然僅由單一的視覺感官構成，卻埋藏豐富的文化背景與生活態度。藉由這些愛衣之人的眼光，我們得以更靠近這門語言，也由此觸碰到更豐厚、深邃、迷人的日本文化。
衣服は、言葉に先立つもう一つの言語である。言葉が立ち上がる以前に、私たちに代わって世界へと記号を投げかけ、宗教やジェンダー、社会的地位、嗜好といった情報を内包しながら、個人と世界との関係性を映し出してきた。だからこそ、「なぜ日本文化はこれほどまでに人を惹きつけるのか」とあらためて問い直すとき、街角で洒落た装いをまとう人々の姿そのものが、すでにひとつの答えや手がかりを示しているのかもしれない。
『秋刀魚』が第50号を迎えるにあたり、私たちは一本の糸を手繰り寄せるように、衣服を愛する人々との対話を重ね、日本がこの〈言語〉を高度に使いこなしてきた理由を織り上げていく。
なかでも、日本を代表する俳優であり歌手でもある菅田将暉は、ツアーを終えたその足で古着店に立ち寄るほどの古着愛好家だ。彼にとって古着を研究することは特別な行為ではなく日常そのもの。異なる時代やスタイルの古着を日々身にまとい、身体を通して次に演じる役を先取りするように準備している。
同じく衣服への深い愛情を抱き、常に視線を未来へと投げかけながら時代の流れを牽引してきたのが、ファッションバイヤーやブランドディレクターたちだ。Graphpaperの南貴之、IMA:ZINEの谷篤人（TANY）、NEPENTHES WOMENの須藤由美、SillageのYuthanan、F/CE.のYUTA、そして古着店Mr.Cleanの栗原道彦、studiolab404.comのMonet。彼らはいずれも流行の惰性に安住することなく、日本の美意識に多層的で豊かな文脈を築いてきた存在である。
また、BEAMSの台日メンズバイヤーである鈴木竹彦とEddieへの取材を通して、バイイングの視点や台日間の感覚の違いを探り、最後には71歳を迎えた元ファッションエディター・岡本仁が、いまなお心惹かれているアイテムについて語ってくれた。
衣服もまた、きわめて複雑な言語である。視覚という単一の感覚から成り立ちながら、その奥底には文化的背景や生き方の姿勢が幾重にも折り重なっている。衣服を愛する人々の眼差しを通して、私たちはこの言語により深く近づき、ひいては、より厚みがあり、奥行きに満ちた、日本文化の魅力に触れることができるのだ。
欲觀看完整內容，請購買50期〈I LOVE CLOTHES ♡ 服が好き〉˗ˏˋ ★ ˎˊ˗