撰文—渡邉義孝、翻譯—陳瀅羽、手稿、照片提供—渡邉義孝、圖片來源—Studio Ghibli
你有發現吉卜力的動畫場景其實是可以對照到真實的世界地景的嗎？像《魔女宅急便》是取景自鄰近於義大利的「杜布羅夫尼克」，而《風之谷》則是橫跨於歐亞的喬治亞中「梅斯蒂亞」地區。此外，吉卜力還會添加上奇幻色彩。宮崎駿繪製《崖上的波妞》時，為取材進駐廣島縣鞆之浦，卻給主角建造一棟時髦的西式住宅。當觀眾穿梭在虛實交錯的故事空間時，也接收了吉卜力欲傳遞的氣氛與思想。
佇立於時代的遺忘之地—臺灣的吉卜力秘境
而在作品出現的眾多復古建築物中，最具臺味的非《神隱少女》食堂街裡的「亭仔腳」（騎樓）莫屬。如果單看日治時期在臺被保留的代表性建築，像是臺灣總統府（舊總都府）和臺灣博物館，這種官廳建設可能無法與吉卜力有太大連結。但深入鄉鎮那些被遺留下的洋樓和診所卻意外地「非常吉卜力」。
屏東歸來的李開榮宅邸
屏東的歸來有一棟名為李開榮宅，將近廢墟的宅邸。這是建造「五魁寮鐵橋」等公共建設的實業家所搭建的樓房，拔尖的三角形屋頂成為最大的特徵，非常像《回憶中的瑪妮》片裡的濕地別墅。陡峻的屋頂是洋樓的一大特色，與臺灣傳統閩南建築與和風建築的輪廓皆不相同，外觀上可說是那個時代「前衛、先進」的代名詞。現在雖然已成空屋，但依舊不掩其劃時代性的氣質。
臺南公園裡的蘇菲帽子店
位於臺南市區的臺南公園裡有一棟不可思議的小屋，那就是「原臺南公園管理所」（現為臺南公園駐警隊所在地），那緋紅屋頂遠看就十分顯眼可愛，與《霍爾的移動城堡》中的女主角蘇菲工作的帽子店十分神似。大大的半圓拱型結構加上陡峭的屋頂，搭配上粗獷的石積牆面。第一眼見到這棟建築時，浮現的是身在歐洲某處，有著異國風情的玩偶之家。
屏東林邊的鄭眼科醫院
「崖上的波妞」的主角宗介是住在西式造型的建築中。在可眺望海景的山丘上，紅色的屋頂、黃色的外牆，想必是宗介那身為船長的父親才會選擇這樣帥氣的外觀吧！突出的窗框和有著扶手護欄的陽台成為明顯的特徵，外觀呈現一副正在眺瞰海景的表情。
沒想到觀影10年後，在屏東林邊鄉考察時再次與它相遇，那就是「鄭眼科醫院」，雖然現已成為空屋，但那美麗的外觀依舊保有魅力。兩個半圓形的透氣窗就如同一雙眼睛，而二樓也同樣有著突出的窗框。面向道路佇立的樣貌彷彿在說「早日康復」。可以強烈地感受到，這位醫師當時欲拓展近代醫學領域的野心。
令人懷念的未來建築
從明治維新以來被稱為極東的東亞之地上，遺留下這些無人管理的西洋樓房，其實是蘊含著時代意義。日本在新政府成立後為了與列強為伍，在法律、生產系統，和教育等制度，都積極走向「近代化」，其中最顯著的就是「建築物」。所以天皇行幸的住所、公家機關、軍事設施、郵局、學校等建築都極具西式風格。更不用說象徵先進醫學的醫院、診所，就連中產階級也擁抱著住進洋房的美夢。
明治、大正之後，已從「跪坐在榻榻米上」轉變成「坐在椅子上用餐」的生活型態。前往「近代化」的社會成為當時日本人對「未來」的想像，而在日本統治下的臺灣則展現出更強烈的憧憬。經過百餘年，西式建築已成為過去式。但不論是在臺灣遺留下的歷史建築或者吉卜力世界中的洋房，反而蘊藏著「未來的光芒」，在我心底反覆閃耀。
渡邉義孝
YOSHITAKA WATANABE
一級建築師，尾道市立大學非常勤講師。並持續在臺灣現地訪查日式建築，於2019年出版《臺灣日式建築紀行》（時報）。同年就任台南觀光顧問，現擔任尾道空屋再生計畫的理事，致力於空屋再造的相關活動。現在過著來回千葉縣和廣島尾道二地居生活。（周友達/攝）