撰文、整理—陳瀅羽 、圖片提供—民生炒飯専門店帆帆魯肉飯台湾麺線中華可菜谷中豆漿 、谷中豆漿平面設計—阮芷萱

在疫情時代,日本對於臺灣的熱愛程度促使巷弄中出現打著「臺」菜招牌的餐廳,不只珍珠奶茶、小籠包,還有許多在日臺流店用美食征服日本人的味蕾。這次直擊5家關東嚴選的臺流餐廳!今晚你想來點什麼「臺式料理」?

#用傳說中台北第一的民生炒飯一決勝負吧!(╯⊙ ⊱ ⊙╰ )

曾在臺灣生活過的老闆遠藤,受到台北36年老店「民生炒飯」的感動,進而在2019年於橫濱中華街開了分店。

為了重現同款滋味,花費許多精力在調整烹飪方法與準備食材。日本客人對於臺灣口味接受度高,遠藤也堅持一路走來不改臺味食譜。使用臺灣沙茶醬的牛肉炒飯,不少臺灣客人直呼是引起鄉愁的一品,還遇過臺北本店的常客前來鑑定。以蛋炒飯為基底的香腸炒飯,使用的香腸帶有些許甜味和香氣,是讓人無法抗拒的絕妙滋味。之後有機會來橫濱中華街記得來鑑定一下。

店外装.png

民生炒飯専門店 @ 橫濱中華街

住址:231-0023神奈川県横浜市中区山下町126-8

營業時間:11:00-15:00、17:00-19:00

定休日:週二(若為國定假日會營業)和每月的第二個週三

#用魯肉飯當一輩子的台日好友喔 \(・ω・\)(/・ω・)/

店主唐澤千帆8年前第一次臺灣旅行就愛上臺灣,而那時吃到的魯肉飯成為難以忘壞的滋味,返日後開始研究魯肉飯的製作方式,為了看懂食譜特地學習中文,多次來臺吃遍大街小巷,還請在臺的朋友幫忙試吃,才研發出現在這個口味。

在2017年他決定每週日在友人的咖啡店中打起「帆帆魯肉飯」這塊小招牌,在三年的經營下,有不少日本客人一試成主顧。2020年11月正式在三軒茶屋有了獨立店面,未來店內也將策劃臺灣相關的展覽。唐澤感性的說,希望能透過帆帆魯肉飯和臺灣做一輩子的朋友。

IMG_2331.jpg

帆帆魯肉飯 @ 三軒茶屋

住址:東京都世田谷区三軒茶屋1-5-17 1階

營業時間:平日11:00~15:00、六日11:00~15:00、17:00~20:00

定休日:不定休

#勾勾的麵線最對味 。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

於2013年3月11日開業「台湾麵線」現在已經是第7年。

店主林千笑第一次造訪臺灣的時候,就深深愛上這裡的食物。尤其吃到麵線時特別感動,希望能讓其他日本人了解這個滋味。大多數的日本人對於麵線這道料理比較陌生,雖然100%的重現有相當的難度,但為了提供臺灣原味,麵線甚至是由臺灣工廠直接進口。

林千笑說在開始經營這間餐廳後才發現日本原來有許多「臺粉」比他們更懂臺灣。期望在這幾年的推廣下,日本能夠不再聽到「什麼是麵線?」

外観1.jpg

台湾麺線 @ 新橋

住址:東京都港区新橋5−22−2

營業時間:週一 11:30~14:30 、週二~週五11:30~14:30  17:00~22:00 、週六、國定假日 11:30~20:00

定休日:週日休息

#女版小當家駕到 (❛◡❛✿)

店主五十嵐可菜在就學時曾在川菜館工作,因而開啟女版「中華一番」的學習之路。而在這過程中發現中華料理的製作相當費工,例如製作醬料要從發酵開始,然而一道菜的完成只需大火一炒的時間。

五十嵐善用日本當季的食材,擺脫中華菜多是「油膩」的印象,像最熱銷的五目燒賣以新鮮的蝦子、筍子、貝柱、香菇、大豆等材料,再加入滿滿的湯汁,成為日式中華菜的新風味。本以擺攤、便當販售為主的「中華可菜」,現在已經在籌備2021年春天的店面,也將陸續推出各種美味的中華料理。

中華可菜 @ 不定期推出,敬請期待新店面!

#懂吃蛋餅當早餐才是正港臺灣味啦 d(`・∀・)b

店主平間真珠在10年前曾在臺灣生活了一年,對於特有早餐文化產生濃厚的興趣。今年的疫情成為「在日本做臺灣早餐店」的契機, 2020年11月時辦了場快閃活動。

這次「谷中豆漿」快閃店和「藤原豆腐店」合作,有別於日式濃郁口感的豆乳,而是使用清爽、帶有大豆味的豆漿,再加上「培根起司蛋餅」成為臺式早餐的定番組合。此外還特地選在具有臺灣氛圍的谷根千小巷子內,筷子是圓形竹筷而非日本的方形筷,加入許多臺味細節。平間說「谷中豆漿」的最終目標是來臺開業,成為臺灣早餐市場中常駐的風景。

1_店舗外観(歯科医院をリノベーションした建物).JPG

谷中豆漿快閃店 @ 谷根千

住址:東京都文京区根津2丁目19-6 「COME」内

營業時間:10:30-13:00

定休日:不定期


更多完整內容收錄在〈參拜!日本令和的108件事〉