“掀開用愛包覆的兩人世界，看見臺日情侶對「愛」的切身感受之餘。還要知道有種「愛」正攻佔臺日的愛情市場！秋刀魚22期〈台日恋愛LOVELOVE〉網路限定，帶你認識最具話題的愛情模樣”

撰文－張瑋容

去年春天，由田中圭、吉田鋼太郎、林遣都主演的職場純愛喜劇《大叔之愛》（おっさんずラブ），以搞笑誇張的手法，細膩描繪發生在三個男主角之間的三角戀情，在日本造成極大迴響，不僅讓主要演員的人氣攀升，該劇劇名｢おっさんずラブ｣還榮登2018年日本的流行語排行榜之一。播出後，亦在臺灣網上的日劇論壇掀起一陣熱潮。

挾著網路的口碑和人氣，《大叔之愛》將改編成電影版，預計2019年夏天上映。（圖片取自おっさんずラブ官方推特）

像《大叔之愛》描繪男同性戀愛的通俗作品，在日本並不稀奇。舉漫畫為例，「BL漫畫」便是專指以男男戀愛為主題的漫畫。BL一詞在1990年代出現，它是和製英文「Boy’s Love」的縮寫。BL在日本興起的背景，最早可追溯到1970年代。

當時，萩尾望都、竹宮惠子等被稱為｢花之24年組｣的少女漫畫家，認為部分歌頌小情小愛的少女漫畫流於單調陳腐，缺乏對角色情感糾葛的深刻描繪。她們以細膩的畫風、搭配深富文學性的臺詞，繪出諸如《波族傳奇》、《風與木之詩》等美少年間的戀情，掀起一場｢少年愛｣的革命。除了原創作品，BL也包含將一般作品的男性角色進行配對的二次創作，這類同人誌作品在1980年代又被稱作「やおい」（Yaoi），直到現在，幾乎都用BL稱呼了。

從少女漫畫發展出來的BL，繼承了與少女漫畫一脈相傳的核心：｢戀愛｣的想像藍圖。少女漫畫的女主角與大多數的讀者有著相同的身體、處於相近的年紀，並具有理想的女性外貌，讀者能很自然地將想像與憧憬投射在女主角身上，體驗女主角經歷愛情的酸甜苦辣。而BL雖然同樣是戀愛故事，｢女性讀者｣vs｢男男主角｣的生理隔閡，讓讀者無法像讀少女漫畫時那樣自然地代入角色，而是以一種類似旁觀者的視角，凝視著發生在角色之間的愛恨情仇。

竹宮惠子《風與木之詩》、萩尾望都《波族傳奇》日文版封面。（圖片取用自eBOOK Initiative Japan）

男性角色們的身體，理所當然是BL的魅力核心：BL聚焦於男體的描繪，讓讀者處於觀看者的角度，大膽地揭示女性想觀看異性身體的慾望，而且是「一口氣看兩個帥哥」。主角從女性換成男性角色，化解了許多讀者對少女漫畫女主角總是柔弱無能的老套劇情的不滿。也就是說，女性讀者不再需要煩惱女主角如何被呈現。關注男男之間的互動關係，成為純粹的享受。積極來看，BL更拓寬了女性讀者對愛情的想像。

BL中的男男關係是創作者幻想的產物，藉由角色的互動、心境轉折等細節滿足女性讀者對親密關係的想像，與現實的日本男同志世界相去甚遠。學者堀あきこ在2010的研究指出，BL最常受到的批判，就是過度美化、不切實際的男男關係。甚至劇情中常見的：｢我不是gay，只是剛好喜歡上你！｣設定，反而更強化了恐同情結，BL顯然無法否認這樣的批判。

作家吉永史出版的多部作品，以同樣被改編成日劇的《西洋古董洋菓子店》與《大奧》較臺灣大眾熟知。©よしながふみ／講談社

日劇版《昨日的美食》兩位主角分別由內田聖陽及西島秀俊擔任，被網友喻稱神還原，預計將在4月份上映。©「きのう何食べた？」製作委員会

不過，近幾年BL作品的類型漸趨多元，一方面出現越來越多科幻類的創作；另一方面，也有觸及出櫃、家庭關係、婚姻等現實同志議題的寫實作品。紙面與影視的接軌，讓BL所刻劃的男男愛情世界更增添了現實感。例如去年公布即將日劇化的BL漫畫《昨日的美食》，作品中的兩個男主角並非纖細夢幻的美少年，而是40代的上班族；佔據書中大量篇幅的料理製作過程，呈現出細膩且具有溫度的生活感；共處一個屋簷下的兩位男主角，以及圍繞在他們身邊的家人、朋友、同事，也演繹出旁人對於同性伴侶的態度。

當然，即便《昨日的美食》帶有高度真實感，依舊保持了BL最重要的「幻想」元素：好比兩位主角都非常俊美、周遭的人們幾乎都對同志抱持相當友善、開放的態度，美好得不像真實。但或許我們可以想像，透過還原度極高的兩位演員（西島俊秀、內野聖陽）的演繹，作品呈現的理想世界，透過日劇在我們的眼前真實上演。更進一步來看，它不只描繪我們對於親密關係的理想，更包含了一個對各種性傾向包容友善的理想世界的想像。

因此，隨著BL近幾年的發展與轉變，它已不再是脫離現實的幻想世界，而是逐漸帶出一個｢近未來的美好愛情｣的想像藍圖。也就是說，讀者不只透過男主角們的關係去勾勒愛情的理想圖，隨著BL的寫實化，更帶著我們去想像、去期盼一個有著美好愛情、和諧友善的社會，在不遠的將來實現。