每當外出旅行,我們總想帶點什麼,當作曾經到訪的紀念。在匯聚傳統工藝的京都,選項百百種,但你是否想過,就連飯店的睡衣,也能讓人流連忘返?

「我們在 OO 飯店愛上了這件睡衣,我發誓,人生至今從來沒有像在京都這幾天睡得這麼好,以前我甚至不喜歡穿睡衣!」為了購買這件她一見鍾情的睡衣,來自美國的 A 離開人滿為患的京都市中心,一路南行,目的是京阪中書島、近鐵桃山御陵一帶的伏見。

不同於觀光熱區,這座昔日繁盛的城下町,如今散發著愜意的氛圍,讓人能以緩慢的步調體驗日本。這裡有坂本龍馬遇刺的寺田屋、月桂冠等數不清的清酒酒造林立、還有 A 今天的目的地,擁有百年職人手藝的日式寢具店──大東寢具。

一件有魔力的睡衣

1925 年,大東寢具在下京區壬生開業,並於 1953 年在伏見區横大路(本店現址)設立工廠。在這個小城鎮,職人們手工填製棉花、日復一日用縫紉機縫製客人的美夢。如今在京都市區內,不論是國際飯店 Ace Hotel 或京都日式老旅館俵屋,許多住宿設施都採用了這些職人製品。

A並不是第一個風塵僕僕前來的外國客人。許多觀光客如她,會在飯店體驗過後特地前來或前往位於四條的直營店,只為了把那份「柔軟」打包回國。

綿紗睡衣處處皆有,大東寢具的睡衣有什麼魔力?首先是棉紗與棉紗間流通的空氣層。借助職人高超的手藝,即使重疊多層棉紗進行縫製,也能穩定成形,不必為了避免位移而在布面上多次固定。技術之外,以日本傳統「京和晒漂白法」處理的棉紗布也是關鍵。

天然纖維的棉花上附著了許多油、種子、髒污⋯⋯要成為可使用的布料必須經過漂白處理。現代技術可在四十分鐘內完成這道工序,但「京和晒漂白法」則需使用日本為數不多的大釜,慢慢用溫泉水洗淨。整個過程耗上四天,只為得到纖維未經高熱、高壓破壞,素材優點被完整保留的綿紗布。

製作過程嚴格把關原料與染料,致力降低任何不需要的物質,被溫柔以待的京和晒棉紗,會再把這份柔軟回饋給穿著的人。A 在回國後,又在網路商店追加了各色睡衣,她在郵件中雀躍地說:「我希望有天能蒐集全部的顏色!」

一顆撐起轉型的三角粽懶骨頭

「您好,我在 OO 的町家旅館遇到了這個三角形懶骨頭,因為這實在太舒服了,不知道有販賣一樣的商品嗎?」場景切換到大東寢具店的海外客服信箱,除了睡衣,最常收到諮詢的品項,便是原創商品懶骨頭 tetra。

寢裝具用於打造床鋪環境,tetra 則在睡前的居家時光,扮演讓身心靈放鬆的角色。不過,現在作為熱銷商品的 tetra,其實誕生於一場生存危機。

1991年,隨和室空間式微、洋式住宅逐漸崛起,大東寢具的主力商品「日式坐墊」銷量開始逐年下滑。同時,越來越多旅館不再採買榻榻米室用的坐墊,選擇購買更舒適的座椅。2000年初,大東寢具意識到已經被推上改變的浪尖。

在社長的委託下,其母親同時是會長開始在工廠研發「能在地板使用,但上半身也能被支撐,具備舒適度的座具」。tetra 的外型便是歷經多次縫紉試錯後誕生的產物 。為了最重要的舒適度,填充的發泡顆粒也必須講究。多方探詢下,終於找到能有良好支撐度、久坐腰臀也不疲累的大型發泡顆粒。

自日式坐墊技術進化而成的 tetra,本就流著和風血液,但透過多樣的座椅布套和顏色選擇,就算在西式空間也能作為室內設計的亮點,能完美融入各式空間。其中,能展現京都風情的苔擁有數一數二的人氣,外表似粽子,也被一些台灣客戶取了「綠色肉粽」的可愛暱稱。

可以說,tetra 不僅是企業得以延續的關鍵,也是以寢具、居家用品的販賣與代工為主軸的大東寢具,走向自有品牌的第一步嘗試。當初,tetra 被開發出沒多久,便有幸獲得設計品牌 SOU・SOU 的青睞,轉眼間,一同製作物品的緣分也悄悄地過了數十個春夏。

京都 X 京都:為百年留下的祝賀

2025 年 11 月,大東寢迎來了第一個百歲。為了慶祝這重要的里程碑,特別邀請兩家京都在地品牌共製聯名商品,其中之一便是 SOU・SOU。

一百周年限定款 tetra,兩款經典的棉花圖案「金黃」與「常盤」,由 SOU・SOU 設計師脇阪克二先生親手繪製,花樣沉穩柔和,希望讓人感受到睡眠時縈繞在身旁的自然溫暖,就像大東寢具一直以來的堅持

另一項合作計畫,則邀來創立於江戶末期的染織工房「染司よしおか」(Somenotsukasa Yoshioka),製作限量工藝品—藍染睡衣。

植物染料自栽種到成為染劑,需耗時將近一年;手工染製工序繁多,仰賴匠人的經驗與技術。兩家百年日本文化守護者,選擇在快速生產的當代一反其道,透過手染的睡衣,傳承自江戶時代傳承至近始終不變的藍。以製作物件歌頌時間才能醞釀出的價值,更是富有意義的生日祝賀。

在京都,大家常說,一百年的店也只是個剛起步的孩子。通往兩百年的路上,大東寢具將持續嗅聞時代的變動,堅守少量高品質的製作,以緩慢而確實的步伐延續歷史。打造良好睡眠與放鬆體驗,進而讓世界充滿元氣,這間位在伏見的小工廠,今天依舊抱著初心,等待來自世界各地的人們,領取「Made In Kyoto」的一覺好眠。

【大東寢具工業】
● 日本官網:https://www.daitoushingu.com/
● 海外發送線上商店:https://daitoushingu.shop/
● 海外 Instagram:https://www.instagram.com/daitoushingu_eng/

眠之藏 四條烏丸店
營業時間:11:00 AM – 7:00 PM
店休日:週三

眠之藏 伏見店
營業時間: 10:00 AM – 6:00 PM
店休日:週三、週日

*「大東寢具工業 ✕ SOU・SOU」百年紀念款 tetra 預計 2025 年 2 月中上市。「大東寢具工業 ✕ 染司よしおか」藍染睡衣亦歡迎詢問 。購買請洽線上網站或來信至 info@daitoushingu.com。