第8期《秋刀魚》封面公開!

第8期《秋刀魚》封面公開!

京都職人與臺灣設計的一期一會

京都工芸と台湾デザイン 

KYOTO’s CRAFTSMAN

手能傳遞最暖的溫度,手作工藝則能封存人對藝術的認知與見解,不著邊際的渲染於日常生活。日本工藝之所以興盛,源自社會對工匠的尊敬,將專業發揮極致,為之職人。承載了1200年歷史的京都,曾經的首都,為滿足供奉君主的心,匯集了全國最好的藝術、文化、美食,讓京都極富深意,更懂得美的意識。京提燈、京瓦、京漆、京表具、京友禪,冠的上「京」字之名,就是一切工法、材料、製造地皆在京都,不單是品質保證,更是品味的專有名詞。

手除了是雕塑作品之手,更是傳承的重量。京都職人傳承著屬於日本各地更悠久的歷史,開業百年數十代、代代相傳的命脈,一輩子只做好這麼一件工藝已足矣。從傳統回到21世紀的現在,職人們正以全新的姿態延續藝能。京都,正在蛻變,當中包含敞開的心胸,與世界揮手。

相較京都的成熟韻味,臺灣顯得稚嫩,卻不失想像力,像個長大中的孩子,對知識充滿好奇。本期秋刀魚獨家跟隨7組臺灣設計團隊,走訪11家京都工房,記錄京都工藝結合臺灣設計,藉由職人親身製作、解說,臺灣團隊提出藍圖,共創融合兩地文化之作。

如果說,要以價格衡量京都工藝,或許昂貴。但更可貴的是珍惜並感謝職人付出之心,宛如日本茶道,「一期一會」之當下,你我的相遇及此刻的心錯過就不在,好比京都職人與臺灣設計的創作,一生就這麼一次、全力以赴發揮彼此的技藝,所有美好將永遠保存於作品之中,傳承下個世紀。

長期訂閱《秋刀魚》 SUBSCRIBE NOW

長期訂閱《秋刀魚》 SUBSCRIBE NOW

狂賀!秋刀魚facebook粉絲專頁突破1.7萬人!

感謝各位對《秋刀魚》的喜愛與支持!因為有您的訂閱,讓我們能盡力維持每個單數月穩定發刊;過去這一年我們嘗試從生活、藝術、設計、美食、歷史、建築、旅遊等多面向探討日本文化,也偷偷將臺灣文化融入內容之中,一年下來接獲許多國內外讀者迴響,是我們最大的鼓勵與動力。未來我們也希望能夠繼續以具創意、有趣的角度切入,深入探討日本文化,以臺灣的觀點紀錄日本即刻起的變化,回頭檢視臺灣在這股牽動臺灣與日本的黑潮洋流下的文化定位。誠如每場分享會與讀者所訴說的:「如果書籍是理念的總和,那麼雜誌就是理念的無限延伸。」我們期盼在新的一年能夠持續穩定地與各位見面,享受閱讀與生活。

若您願意繼續支持臺灣第一本用中文撰寫的日本文化探索雙月刊《秋刀魚》,每期聚焦鎖定一個主題,我們再次衷心地邀請您持續成為我們的訂閱戶,誠摯歡迎您加入探索日本的行列;您的參與將會是我們的最大後盾,而我們也將更努力創造更多精采的內容,未來也將加強臺日交流,不僅只是向臺灣讀者們介紹日本文化,更是要讓臺灣被更多人看見。

即日起至2月29日,我們提供了臺灣地區讀者免運的優惠方案;還可參加【開動吧!秋刀魚提袋】抽獎,我們將在3月1日抽出10位幸運的訂閱戶讀者,每人贈送1只【秋刀魚提袋】!

詳細資訊請參見官網—長期訂閱:http://www.qdymag.com/subsribe/

或來信詢問:info@qdymag.com

跟著漫才過爆笑日本新年

跟著漫才過爆笑日本新年

「漫才少爺」三木奮&太田拓郎 臺灣新年初體驗

漫才(まんざい)是日本喜劇表演形式之一,前身是日本古代傳統藝能的「萬歲」。最初是在新年時表示祝福話語的歌舞,演變至今加上了猜謎、問答等趣味性的滑稽談話,在關西地區逐漸成為經典的搞笑表演。直到1933年,日本最古老的藝能事務所「吉本興業」將這種表演方式首次定義為「漫才」,並推廣到全日本。

有人說,中國的對口相聲、西分的雙人脫口秀,以及漫才的表演方式有著有趣的巧合,依照語言、歷史脈絡、文化背景而誕生不同的「笑點」,也就形成了相聲中所謂的「段子」。

時光拉回到千年前安平時代的傳統,用漫才表演慶祝新年,或許是《秋刀魚》編輯部送給所有讀者最爆笑的新年賀禮!這回邀請吉本興業在臺發展的「漫才少爺」,分享日本新年的傳統,與華人的過年放鞭炮、發紅包、吃長壽麵有什麼樣的不同?更無厘頭的為讀者親自示範「日本新年玩具」的遊樂方式,當然沒忘記承襲日本傳統在新年到來時寫張賀年卡,祝福來年一切順利。

現在就跟著漫才少爺的笑聲,過場道地的日本新年吧!套句周星馳在食神當中的臺詞,「過年嘛!什麼都有可能發生。」

秋:兩位都有準備年賀卡的經驗,還記得寫些什麼樣子的內容嗎?

田:首先是「あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします」(新年快樂,今年也多指教),結束了。

秋:哈哈哈哈哈哈(爆笑),每年都一樣嗎!?

田:每個人的內容會稍微不一樣啦。我大概是20幾封,就是這麼少(朋友不多的意思),很多人都是寫100、200封。

木:而且這句話太長了也很麻煩,所以年輕人會簡寫成「あけおめ、ことよろ」。不過我寫零封,因為最近的年輕人比較懶一點,都用Line。大概到高中之前還會寫,如果是現在收到的話,反而會很驚慌想:「為什麼他知道我的地址!?」

秋:每張日本年賀卡上都有號碼,請問收到的每封年賀卡大家都會很認真去對中獎號碼的嗎?

木:很認真!而且我曾經中過最小獎500日圓。

田:我沒有。但年賀卡獎品不只是金錢,還有旅行卷、家電、郵票、圖書卡等等。想要錢的人,都反而會去買「年末ジャンボ宝くじ」(彩卷的一種)。

木:對對對,過年的彩金比較高。

田:12月一直到販售到12月底,直到1月7日左右會開獎。為了買彩卷,往往要排隊1小時左右。

木:對,尤其是以前中獎過的彩卷行更是要排隊。  

田:不過有一個說法是中頭獎的人會發生交通事故,因為中頭獎比發生事故的機率還低,所以就算此時發生交通事故也不奇怪了。

木:ㄟ〜這我第一次聽說欸!我不想買了。

秋:日本過年有吉祥話嗎?像中國式的吉祥話常會用當年的生肖去造成語。

田:日本倒是沒有正式的吉祥話,都是大家自己發明的,像是羊年時,羊的叫聲是:「咩~~」,所以會說「おめ〜〜(音同咩)でとう」,都是用動物叫聲去發想。不過年賀卡有寫「新年快樂」就100分了。

秋:那麼今年新年兩位第一次在臺灣度過,有什麼特別的打算呢?

田:就算在臺灣,今年也打算要自己做雜煮、看紅白。

木:我要跟日本朋友去墾丁看日出!

秋:兩位的新年新抱負?

田:去年這一年學中文是我最重要的事,今年的話,希望能更加地跟臺灣人用中文聊天,因為我很喜歡魯肉飯,所以想學做魯肉飯,出一本魯肉飯的書,未來哪天希望能開場魯肉飯的派對。

木:我騎腳踏車環島了一圈,下次想要挑戰日月潭泳渡!(經紀人:水裡面有鬼喔!)

木:那我放棄。(全場爆笑)

木:我想要去更多地方,還沒去過阿里山,也想去爬臺灣最高的山,想更了解臺灣、就像是我沒去過的南投,都是我想挑戰的地方。因為日本的臺灣旅遊雜誌幾乎都只介紹臺北和九份,我希望將臺灣很棒的地方,以及臺灣的人情味傳達給日本人,還要將日本漫才文化推廣出去,或是透過電視演出的機會,讓更多人哈哈大笑。

《秋刀魚》第7期特輯主題〈美的進化論〉 「時尚設計」日系品牌的時尚潮流預告

《秋刀魚》第7期特輯主題〈美的進化論〉 「時尚設計」日系品牌的時尚潮流預告

甫於本月(1月)27日開幕的「林口三井 Outlet Park」每到假日總是人滿為患,日本在臺經營的時尚品牌Urban ResearchBEAMS TaiwanUNITED ARROWS TAIWAN也在其中開設海外直營Outlet,儼然成為感受日本時尚新去處!本期《秋刀魚》特輯「美的進化論」8面向之一「‪#‎時尚趨勢‬」便以上述3品牌以及MSPC Taiwan,共4品牌為讀者公開日本2016時尚趨勢。

本次特別企劃以行天宮的算命街作為拍攝舞台,在未知的占卜世界裡,時尚就像一門預知未來的學問,以時尚最前線的潮流敏銳度,與日本流行接軌,走在時尚的尖端。

場地協力 方元命相舘-天母旗艦店(行天宮店)

Photo=teikoukei

《秋刀魚》第7期特輯主題〈美的進化論〉今日正式上架。

《秋刀魚》第7期特輯主題〈美的進化論〉今日正式上架。

美の進化論

Beauty Awareness

編者序言

到訪一座城市,我喜歡觀察最微不足道的小事。

聆聽街道的聲音,語言的差異反倒讓人放心的探聽著人與人間交談的語調;不同地區的地鐵有著屬於自己的音調,進站的警示音與車廂內是安靜或喧鬧,都將烙印成城市的聲音。街道上的文字與建築外觀,則形成城市的顏色。伴隨著人們生活的樣態,逐漸勾勒出一做座城市的容貌。

於是我無法忘卻第一次到訪東京時,一下飛機感受到的清新空氣,整潔不染的街道,以及琳琅滿目的視覺衝擊,綠意的植栽與林立的高樓完美共存、配色鮮明卻不衝突的招牌、簡潔有力又吸引人的電車廣告,就連便利商店的微波食品包裝都很有看頭......。許多人說,擁有世界首屈一指建築大師、殿堂級實力的平面設計師、就連歐美也屈服的時裝品牌設計師,及國際大型藝術祭策展人,日本有著成為亞洲設計焦點的實力,但我卻不認為日本的各種美好僅是仰賴設計師的巧手,更多時候是源自一種美感的養成。

所謂「美感」,不是正襟危坐的學習藝術,反倒是讓美成為生活的一部分。日本街道之所以乾淨,源自1964年東京首次舉辦奧運,推動「文明運動」,加強垃圾的回收與街道的美化,也包含不在電車上大聲說話、熱情接待外國人,以及運動比賽時,保持風度,即使日本輸了,也要熱情鼓掌。看似與「美」沾不上邊,但這項運動讓二戰後的日本徹底改頭換面。直到今日,還是能看見穿著西裝的上班族,在早晨公司營業前到門口掃地,迎接即將到來的上班日,一方面保持街道整潔;住宅區的垃圾永遠分類妥當;電車上沒有高談闊論,只有手拿文庫本閱讀的乘客們。

日本的美不只是外觀,更重要的一股內在的力量,先有好的生活品質,才能迎接設計帶來的美感。如同平面設計大師佐藤卓曾在《鯨魚在噴水》一書中說到,「設計,其實並非特殊事物,而是存在於日常之中。」將美好的事物注入生活的一環,隱藏在日本的每座城市規劃內、每個家庭擺設中、每個成人的穿著上,以及每個小孩的天馬行空裡。宛如一場大型的國民教育,「美」成了一種「進化」,因為懂得欣賞、享受,所以活的更美。隨著2020年第二回的東京奧運即將到來,別於上回的文明運動,這回東京以設計改變城市,《秋刀魚》也透過8個設計領域、18位臺日設計人與讀者們分享美感的體驗,在此不談設計理論,而是他們身上「美的進化」。

一年之初,除了美的洗禮,《秋刀魚》也特別在日本新年之際介紹日本傳統新年料理,邀請料理老師小林敦子親授御節料理食譜;更邀請吉本興業漫才少爺暢談日本新年習俗,一同感受充滿歡笑的日本新年,迎接2016的各式美好。

到訪日本的理由有千百種可能,但回歸心之嚮往,總是對日本美好的事物而深深著迷。無論是街道上的路牌、便利商店裡的飲料包裝、抬頭仰望的東京鐵塔、買一件川久保玲的時裝、在品嚐茶道時觸摸著茶具的溫度、為一個極致設計的燈具興嘆,或是到無印良品想像未來家中要成列什麼樣極簡風格家具。如果不說,很難發現在這些美好事物的背後,有著日本對設計的堅持,像是長久累積的美學教科書,設計師們將美學設計悄悄的潛藏於日常生活中,彷彿替人類施予了「更美好生活」的魔法,思揣著桌子高一公分或低一公分才更符合人體工學、廣告中的文字該如何對齊才能吸引路人目光……,在看似無謂的小事中,成為日本之所以「美」的關鍵。

揮別2015年,日本像是一隻正在蛻變的蝴蝶,為東京奧運進行大規模改造。宛如站在國家設計發展的十字路口,面對2016年的開始,日本將以什麼樣的姿態,帶來更多美的驚嘆呢?本期秋刀魚1月號特別從平面設計、建築設計、東京奧運設計、社會設計、時尚趨勢、藝術祭、網站設計,到雜誌設計,8個面相邀請18位臺日設計人分享對日本美學的體驗。更收集300位過去一年至少到訪日本一次的旅客,進行日本美學調查,究竟在臺灣人心中,日本美的樣貌是如何存在呢?

這回不談設計的深奧理論,我們談的是「美」如何在日本設計之中,不斷進化。如同日本設計師佐藤卓曾在《鯨魚在噴水》一書中如此說到:「以進化為前提而設計。」一年之初,就讓美作為美好生活的開端。

特輯

24 平面設計

王志弘「跨越語言符號的書籍設計」

諸橋拓實「新世代平面設計的幽默風潮」

32 建築設計

吳東龍「從建築空間看見對生活的無限想像」

津布久直哉「日本建築師所創造的異想未來」

40 東京奧運設計

設計發浪 「東京奧運的過去與未來」

48 社會設計

益田文和 「社會設計的根本在永續經營」

56 時尚趨勢

日系品牌的時尚潮流預告

UNITED ARROWS/ BEAMS/ URBAN RESEARCH/ MSPC

64 藝術祭

小薰「令人回味無窮的三大國際藝術祭」

林凱洛「三年一度藝術盛事!最受矚目『瀨戶內海國際藝術祭』」

72 網站設計

杉浦太一「溫暖人心的網路設計」

76 雜誌設計 編輯人傳真Hanako FOR MEN 連載第三回

戶高良彥「值得一再玩味的日本雜誌設計」


新聞

四十七新聞 | 新鮮放送

專輯 不容小覷的民謠新進化,ゆず《TOWA》

書籍 用乙女精神為生活注入活水《乙女日帖》

日劇  「戰國時代最後的名將,真田幸村。」《真田丸》

電影 「我穿越時空,我成為歷史有名的織田信長,我、我好像會死掉!?」《信長協奏曲》

展覽  一覽日本藝術史中畫家筆下的女性容顏「畫中的女人 從女性肖像畫中所看到的形態/現實/夢」

活動 重現琉球王國傳奇「琉球ランタンフェスティバル」


人物

職人 | 這樣的人、如此的風景

山田毅、郭士賢「只本屋x本日製作社」

這樣的人、如此的風景「第4回:淺藍的碎片奥原硝子製造所」


事件

對談 | 歷歷 | 寫真紀實

漫才少爺「跟著漫才過爆笑日本新年」

teikoukei「第5回:想在這片風景裡」

進入葉祥明繪本世界,只要相信就會幸福

激發傳統與前衛的時尚花火


地方

祕湯巡禮No.2探訪復古與摩登的秘湯之旅


物品

料理物語 | 電影 | 物品

料理物語「滿懷家人的愛 溫柔又細膩的新年御節料理」

替往生者搬家到天國的旅行指南「遺物整理商看見了」

重啟人生的絲路之旅「草原的椅子」

購買連結:

讀冊生活
博客來
誠品
其他