「漫才少爺」三木奮＆太田拓郎　臺灣新年初體驗

漫才（まんざい）是日本喜劇表演形式之一，前身是日本古代傳統藝能的「萬歲」。最初是在新年時表示祝福話語的歌舞，演變至今加上了猜謎、問答等趣味性的滑稽談話，在關西地區逐漸成為經典的搞笑表演。直到1933年，日本最古老的藝能事務所「吉本興業」將這種表演方式首次定義為「漫才」，並推廣到全日本。

有人說，中國的對口相聲、西分的雙人脫口秀，以及漫才的表演方式有著有趣的巧合，依照語言、歷史脈絡、文化背景而誕生不同的「笑點」，也就形成了相聲中所謂的「段子」。

時光拉回到千年前安平時代的傳統，用漫才表演慶祝新年，或許是《秋刀魚》編輯部送給所有讀者最爆笑的新年賀禮！這回邀請吉本興業在臺發展的「漫才少爺」，分享日本新年的傳統，與華人的過年放鞭炮、發紅包、吃長壽麵有什麼樣的不同？更無厘頭的為讀者親自示範「日本新年玩具」的遊樂方式，當然沒忘記承襲日本傳統在新年到來時寫張賀年卡，祝福來年一切順利。

現在就跟著漫才少爺的笑聲，過場道地的日本新年吧！套句周星馳在食神當中的臺詞，「過年嘛！什麼都有可能發生。」

秋：兩位都有準備年賀卡的經驗，還記得寫些什麼樣子的內容嗎？

田：首先是「あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします」（新年快樂，今年也多指教），結束了。

秋：哈哈哈哈哈哈（爆笑），每年都一樣嗎！？

田：每個人的內容會稍微不一樣啦。我大概是20幾封，就是這麼少（朋友不多的意思），很多人都是寫100、200封。

木：而且這句話太長了也很麻煩，所以年輕人會簡寫成「あけおめ、ことよろ」。不過我寫零封，因為最近的年輕人比較懶一點，都用Line。大概到高中之前還會寫，如果是現在收到的話，反而會很驚慌想：「為什麼他知道我的地址！？」

秋：每張日本年賀卡上都有號碼，請問收到的每封年賀卡大家都會很認真去對中獎號碼的嗎？

木：很認真！而且我曾經中過最小獎500日圓。

田：我沒有。但年賀卡獎品不只是金錢，還有旅行卷、家電、郵票、圖書卡等等。想要錢的人，都反而會去買「年末ジャンボ宝くじ」（彩卷的一種）。

木：對對對，過年的彩金比較高。

田：12月一直到販售到12月底，直到1月7日左右會開獎。為了買彩卷，往往要排隊1小時左右。

木：對，尤其是以前中獎過的彩卷行更是要排隊。  

田：不過有一個說法是中頭獎的人會發生交通事故，因為中頭獎比發生事故的機率還低，所以就算此時發生交通事故也不奇怪了。

木：ㄟ〜這我第一次聽說欸！我不想買了。

秋：日本過年有吉祥話嗎？像中國式的吉祥話常會用當年的生肖去造成語。

田：日本倒是沒有正式的吉祥話，都是大家自己發明的，像是羊年時，羊的叫聲是：「咩～～」，所以會說「おめ〜〜（音同咩）でとう」，都是用動物叫聲去發想。不過年賀卡有寫「新年快樂」就100分了。

秋：那麼今年新年兩位第一次在臺灣度過，有什麼特別的打算呢？

田：就算在臺灣，今年也打算要自己做雜煮、看紅白。

木：我要跟日本朋友去墾丁看日出！

秋：兩位的新年新抱負？

田：去年這一年學中文是我最重要的事，今年的話，希望能更加地跟臺灣人用中文聊天，因為我很喜歡魯肉飯，所以想學做魯肉飯，出一本魯肉飯的書，未來哪天希望能開場魯肉飯的派對。

木：我騎腳踏車環島了一圈，下次想要挑戰日月潭泳渡！（經紀人：水裡面有鬼喔！）

木：那我放棄。（全場爆笑）

木：我想要去更多地方，還沒去過阿里山，也想去爬臺灣最高的山，想更了解臺灣、就像是我沒去過的南投，都是我想挑戰的地方。因為日本的臺灣旅遊雜誌幾乎都只介紹臺北和九份，我希望將臺灣很棒的地方，以及臺灣的人情味傳達給日本人，還要將日本漫才文化推廣出去，或是透過電視演出的機會，讓更多人哈哈大笑。