撰文-劉學墉、攝影-鄭弘敬、插畫-SHEEEEP BABE

刻意與國際通熙來攘往的人流逆著走,鑽進不知名小巷,身旁人群逐漸變得稀落,過於強調自身存在的招牌不再霸佔視野,開始有餘裕能注意街邊一些微不足道的小發現,原先喧囂媚俗的店家音樂也逐漸替換成風吹過路樹的窸窣聲,或是不知從哪傳來的家常對話。當心中浮現「真的沒走錯嗎?」的困惑之際,就是走對了。那些由在地人的往來所交織而成的生活場景,即將在下個街角出現。

位於國際通後巷的壺屋、牧志、松尾,有著能閱讀zine的書店、如客廳般的雜貨店、在地藝術家開的玩具店等,這些深植於在地日常的小店,用別出心裁的方式,讓來自各地的人們建立與人、與地方的新關係。再遠一點,也能前往坐落海邊的波上宮,感受拂面海風讓心情平靜下來的過程。每次走入這些地方,總覺得心情格外踏實。


新垣家住宅

國家指定重要文化財,過去作為陶工住宅,其內保留大型窯爐「登窯」如匍匐在土堆上的巨蟒,及至1970年代都還有燒製歷史。珊瑚紋理格外分明的琉球石灰岩牆、從朱紅屋瓦上探頭的風獅爺,百年來守護並見證壺屋燒發祥街區「壺屋やちむん通り」的流變。沿著石疊道散步,兩旁可愛的陶器店令步行路徑呈現一而再的Z字。知名陶窯「育陶園」於街區內開設多間咖啡廳與生活雜貨店,能實際觸摸壺屋燒質地,也讓人發覺原來器皿的挑選標準,其實是關於自己打算如何生活的想像。

能節省燃料、讓熱能層層向上傳遞的「登窯」

📍沖繩縣那霸市壺屋1-28-32


就像去當地朋友家,如那霸客廳的所在

松尾芭商

作為「新在地便利商店」,能一次網羅新鮮蔬菜、精釀啤酒、便當飯糰與人氣伴手禮,還推出了多種沖繩料理香料、自釀果蜜、果乾等多種自家商品!每週定期有來自讀谷村名店commons的麵包於此寄售,也會與創作者、創意單位合作舉辦餃子同樂會、飲酒會等活動,隔壁更有身兼建築師的店主親自設計的旅宿。猶如那霸的客廳,集結著沖繩各地有趣的人事物,每次造訪總會遇到一些有趣的事!

店內招牌手作「芭商便當」與氣泡飲。

松尾芭商的自家商品。塔可飯料理用「島香料」(左)、塔可飯糰(中)、黑糖香蕉果乾(右)、手作花生糖(下)。

📍沖繩縣那霸市松尾2-19-32
@matsuobasho.okinawa


藏有本地zine創作的街角書店

ブンコノブンコ(Bunko no Bunko)

壺屋通街角的小書店。書籍在此並未嚴肅地排列在架上,反倒有點像家裡那張堆滿書的書桌,率性中自帶著某種規則,讓人能在蹲低、走動的視線變換中發掘到不同的閱讀線索。藏有豐富的藝術設計類書、攝影集與二手書,更讓人驚喜的是有特別為zine、尤其是沖繩本地創作者規畫的專屬陳列空間。如有看到喜歡的作品可以與店員聊聊,店員也都是zine的創作者!店內供應咖啡與甜點,單純坐在店裡看著街上的人來人往也很舒服。

zine《器用貧乏》內容是關於作者待業時在想的事(?)

📍沖繩縣那霸市壺屋1-6-2
@bunkonobunko_dspec


沖繩地酒與義大利salami的品飲體驗

LIQUID THE STORE

現場擁有上百種來自歐洲等地的自然酒,也藏有以沖繩為主、日本各地酒造生產的琴酒、威士忌、利口酒等酒款,可以依個人口味請店員介紹,在吧檯立飲品味。店內最新進駐日本salami工坊「La Bottega di EMILIO」,以日本國產豬肉製作四種風味各異、適合搭酒的臘腸。角落藝廊則展有多位日本大師的器皿,都是店主個人珍藏。結合酒款、搭餐、器皿,在此能體驗從世界各地到沖繩本地、關於「品飲」文化所開展的一切。

義大利Tröpfltalhof粉紅酒搭兩種風味Salami。

📍沖繩縣那霸市壺屋1-1-2
@liquid_okinawa


跳舞的節奏是「音、食、酒」三拍子

ダンスホール酒場サンキュー(Dancehall Sakaba Thank You)

明明前一秒還是居酒屋座席,只見桌椅往牆邊一靠,下一秒就成為舞池;原本坐在隔壁的大叔起身,一不留神,就已經站在專業DJ檯後,透過低音紮實的音響向現場輸送節奏幫浦。邀請日本本土與沖繩各地的DJ來現場放送,料理也不馬虎,從沖繩家常菜到炭火燒烤料理皆有供應,且酒款豐富,尤其要嘗試看看苦瓜沙瓦。若把這裡當一般居酒屋坐著喝酒實在可惜,把身體打開,有點僵硬也無所謂,隨著音樂微醺搖擺吧!

造訪當天是雷鬼選曲人與沖繩DJ輪番上臺放送的黑膠Session。

📍沖繩縣那霸市安里388-6
@dancehallsakaba_thankyou


搞笑漫畫風格「琉球張り子」創作

玩具ロードワークス(Toy Roadworks)

知名「琉球張り子」藝術家豐永盛人的玩具店。「琉球張り子」是以紙糊的方式捏塑出不倒翁、騎馬人形、動物等造型公仔的沖繩鄉土玩具,送給小孩有祝福平安成長的寓意。豐永盛人將該傳統民藝以其獨特的黑色幽默與超現實世界觀加以擴寫,將敘事延伸到希臘神話、聖經等故事場景,創作出各式各樣風格強烈的手工公仔、歌牌、T恤等作品。初次走入店裡,看到這些充滿拙趣、帶點調皮搗蛋心態的作品,一定會不小心激動地「哇!」驚呼出來!

ウッチリクブサー(小法師不倒翁)

「チンチンウマ小」(騎馬人形.小)

📍沖繩縣那霸市牧志3-6-10 櫻坂劇場內2樓
@roadworks_shop


把Tacos直接穿在身上(?)

南洋幻想

靜岡出身的店主深受沖繩人的熱情吸引,開始了二地居的生活,T恤正是表現他對沖繩喜愛的方式。塔可飯等靈魂美食、在地老舖的傳統點心,還有烘托出南國印象的熱帶植栽,與風獅爺等島嶼尋常風景,都成為T恤的設計元素。穿在身上,就像隨身攜帶著沖繩的情熱氛圍。刻意不開放網購通路,希望大家能在實地體驗沖繩的種種後,再來挑選喜歡的土產T恤,帶回自己的沖繩回憶。

📍沖繩縣那霸市松尾2-4-4
@nanyo.genso


波上宮

坐落在波之上海灘名為「花城」的聳立巨岩上,從古至今都是庇佑沖繩居民的聖地。創建年份不詳,但在神社興建之前,人們便會在此向琉球神話中生命的起源、位於海洋彼端的理想鄉「ニライカナイ」(龍宮)祈禱。在琉球王國敕封下名列「琉球八社」之首,庇佑往來船隻航行平安、漁獲豐收,如今依然是地位最高的「沖繩總鎮守」,且因有特別的小學生書包御守,以及琉球傳統「紅型」工藝製作的健康御守,在社群上受到矚目。

小故事:《秋刀魚》編輯曾在健檢時發現體內長了一顆瘤。仍在觀察是否為惡性腫瘤的期間,剛好來沖繩旅遊,也在波上宮向神明祈求腫瘤不要繼續擴大。到了回診日,心情忐忑,擔心惡化要動手術。沒想到醫生看完報告,竟然說已經找不到腫瘤了!回憶起這件事,這位編輯說:「波上宮,我是信了!」

📍沖繩縣那霸市若狹1-25-11

欲觀看完整內容,請購買53期〈第二次的沖繩〉🌺₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎🌺