撰文－諸橋拓實、馮意欣、攝影－諸橋拓實、翻譯－張克柔
來自日本最「失焦」的街拍創作計畫—「時尚街拍的另一側」，暌違多年再次展開，由藝術創作者諸橋拓實原汁原味的惡搞時尚，傳遞街頭行為藝術與攝影創作之間的惡趣味，捕捉讓人發笑的瞬間。2022年重返下北澤，找來旅日寫真家搭檔馮意欣，用創作記錄東京最獨特、那模糊卻真實的下北澤容貌。
About……諸橋拓實 Takumi Morohash
各位《秋刀魚》的忠實讀者大家好久不見！我是在東京從事平面設計、藝術佈景以及藝術類的文字創作，雙魚座的諸橋拓實。沒在《秋刀魚》登場的這段時間，我依然很幸運地，如同以往一樣從事著設計的工作。除了穩定的平面設計工作之外，最近也開始空間設計和活動佈景，以及拼貼動畫的創作。
Instagram：＠m__o__r__o
About……馮意欣 Yikin Hyo
1991年出生於東京。曾在上海度過童年，回到日本後在大學期間自學影像創作，專注於動態與平面攝影外，也積極透過設計與傳播能量創造影像帶來的魅力，並於2022年3月成立sceeen Inc.。
Instagram：＠hyo.y
Ｑ：為什麼再次開啟「時尚街拍的另一側」創作企畫？選擇下北澤的原因？
「時尚街拍的另一側」創作計畫因為需要在街上隨機找人搭訕，礙於傳染風險等考量，整個企畫暫時喊停。不過看到在疫情下戴著口罩走動的人們，我內心萌生想把這個特殊時期的街景拍下來的念頭。因此雖然疫情尚未完全結束，我還是決定要重啟這個街拍企畫。同時也藉此祈禱，趕快回到把「人人戴口罩」的時代當作笑話回顧的狀態。
事隔4、5年再次拍攝，看到許多關於下北澤變化有如滄海桑田的報導，正巧想起而我和創作夥伴馮意欣的人生也如下北澤般，產生許多改變。我覺得也許那裡能找出屬於這時期的共通點，因此將第一個攝影地選於下北澤。
Ｑ：你過去是否與下北澤有特別的記憶？最喜歡去逛的地方/店家？
我在下北澤很愛的一間店是叫「にしんば（Nishinba）」的居酒屋，那間店的招牌上面畫著魚的圖案，我在用餐之前就喜歡上了，而且很多種魚類料理，每一道都很好吃。當街道翻新了，就意味著以往不曾來過的人們，會湧入下北澤從零開始探索遊歷，能為像那間居酒屋一樣的老店帶來新的客群，我認為也許這就是保護老店永續經營的方法之一。表面上看起來很新穎，傳統與文化卻都有確實被保存下來，這就是下北澤的特色吧。
Ｑ：對於改變後的下北澤有什麼看法？身邊的文化創意相關的朋友又是如何看待全新的下北澤呢？
這次為了重啟「時尚街拍的另一側」久違地去了下北澤，我發現年輕人很多，也冒出來很多新的商家。而且鐵道地下化之後，景觀本身有了180度的大轉變。下北澤以前是次文化感較重的地區，現在比較沒有那種感覺了。不過下北澤就是能夠做出這種轉變，才會一直是年輕人和創作者所喜愛的街區吧！有著獨特風貌的下北澤，不斷容納新商家和帶著新文化的人們進駐，然後繼續轉變成更加獨特的下北澤，這種街區怎麼想都只能說太有趣了！
Ｑ：給新～～下北澤的一句話是！
我認為不斷容納新的事物，並且願意變化是很了不起的事。「時尚街拍的另一側」是個長期的企畫，希望今後也能朝著「不否定任何變化」的方向前進。
Ｑ：拍攝企畫時是否發現下北澤有什麼樣的改變？
我一直認為人們平時生活中的記憶是很模糊的，如同你不會記得今天擦肩而過的路人長什麼模樣，這與本次的拍攝企畫不謀而合：從時尚的另一側發覺城市的變化。我認為都市的變化和時裝的變化是互相相關的，透過鏡頭捕捉「模糊時裝」的同時，也記錄下城市中的街道模樣，更刻畫出屬於這個時代姿態。
這回到訪久違的下北澤車站，地下化後的空地催生許多有趣的店鋪。特別是疫情期間的2020年，BONUS TRACK和溫泉旅館「由縁別邸 代田」相繼開業，不只讓年輕人更想來這裡，就連下北澤的生活方式、工作型態都更加自由了起來。特別選在幾個下北澤經典場所，與街道新設施交互拍攝，透過照片完全能感受到屬於這個區域的魅力。
Ｑ：對於下北澤街道改變有什麼感受嗎？與過往的下北澤有什麼樣的不同？分享你以前常去、現在還在的店家。
「時尚街拍的另一側」對於我們是一種遊戲，是藝術，也是傳達文化背景的手段。
這次我和諸橋拓實選擇下北澤重新開始我們的活動，是因為下北澤有一種新的文化可能性。感覺到疫情之後文化的震央是下北澤，不是原宿。這是一種直覺。下北澤再開發後沒有失去文化個性的原因，我覺得是沒有大公司進出。原宿和澀谷已經有太多國際品牌和大公司，受觀光化的影響太多，失去了本來的個性。
住在東京的人真的會想去的地方我覺得其實很少，但是下北澤還是有很多有個性的店鋪和人們。很高興我大學時經常去的音樂食堂店mona records現在還在，喜歡日本音樂的人可能會去過，我人生中第一次買的唱片也是在這。
Ｑ：給新～～下北澤的一句話！
下北澤依然和以前一樣，是想去「迷路」的地方。
每一次去都會走錯路，但有新的發現，街道和店鋪也不斷變化。
今後也希望能一直變化下去。
想知道更多東京城市新動態，敬請參閱《秋刀魚》第38期
<日本在住臺灣人・東京定番 “東京99”>