撰文—祖孟萱、插畫—JeanZhan
日劇道具組堪稱世界冠軍，有的品牌商品趁勝追擊實體販售；有的宛若真實存在，卻只活在戲中。究竟劇迷們如何火眼金睛，看穿日劇中那些虛實物品呢？跟著「哈日劇」版主Kaoru 與「劇用來追，不用來評」的Neo，解析那些年我們心心念念的劇中「道具」吧！
讓兩位癡迷於⽇劇、或深深影響你的⽇劇是哪⼀部呢？
N：我本來就是一個超喜歡看電視的小孩（笑），除了上學，回家幾乎都在看電視。最初從港劇開始看起，直到90年代開始，香港很多免費電視臺也開始在非黃金時段播出日劇，那個年代「月9」（富士電視臺於每週一晚間9點播出的連續劇）剛剛成形，《一個屋簷下》、《長假》等經典日劇也陸續出現。但真的癡迷日劇，大概是在初中三年級左右吧！當年香港有一個專門在講日本流行文化的電臺節目很受歡迎，平日晚間8、9點多左右就播放J-Pop、介紹日劇，每晚都會準時收聽，節目介紹的東西我也會自己想辦法找來看，像是當年讓我開始癡迷日劇的《戀愛世代》就是從這裡知道的。
K：我則是受和久井映見與反町隆史雙主演的日劇《處女之路》影響。那時年紀還小，家裡沒有接第四臺，只能看無線電視臺，週六晚上在中視有個「富士連線」節目，都是播富士電視臺的日劇，從來沒接觸過外國戲劇作品的我，就抱著姑且一試的心情看了，沒想到竟然就此踏進哈日的世界！加上當時播出的是國語配音版，所以不會日文的人來看也不會有任何語言隔閡的問題。也因為這部劇，開始了日文自學之路，希望有天不用依賴配音，也看懂、聽懂日文原音版的日劇。
⼈⽣中第⼀個擁有的⽇劇同款物品？
N：我第一次找尋劇中同款物品， 是《to Heart》中男女主角互贈的紅瓣波斯菊吧！只是當時老家的房間太小，沒有機會買花來擺設在屬於自己的空間裡；直到大學畢業典禮，我才特別找照片跟媽媽說想收到這種花，如果可以的話，最理想的是能拿跟劇中一樣的玻璃罩收藏起來（ 笑）。另外則是《求婚大作戰》中男主角健三用的CD隨身聽，最初是因為自己需要使用而去買的，沒想到多年後看這部日劇時，才意外發現居然跟劇中同款，一直保留到現在。
K：我人生第一個日劇同款商品不是購入的，而是參加抽獎抽到的。當時緯來日本台正在播出篠原涼子主演的日劇《anego 熟女真命苦》，網路抽獎活動的獎品是跟劇中女主角野田奈央子同款的A.D.M.J. 包包。由於正迷這部劇，手刀參加後，真沒想到竟然受到幸運之神的眷顧，抽中價值近萬元臺幣的同款包包！因為價值太高，還得填好所需資料，親自到電視臺領取才行。這包包到現在我都還好好地保存著，畢竟是人生第一個這麼貴、又跟日劇女主角同款的包包，帶著它總會有一種幸福的感覺，感覺自己也晉升為時尚OL的一員，期許自己能成為像女主角一樣，在工作、職場、人際關係、愛情等各方面都過得很充實的上班族。
好想擁有的⽇劇同款選物？說說它們的心動點！
N：像是《戀愛世代》裡，木村拓哉的冰箱款式就很帥氣！是有點美式復古的設計，松隆子後來還在上面寫了「哲平大色狼」。我當年超級想要擁有寫有那些文字的冰箱！另外，《戀愛世代》裡的水晶蘋果，很經典也很有象徵意義，雖然很想要，但對我來說真的各方面都沒什麼用處（無奈）。所以我後來就去買了一款玻璃蘋果造型的香水，感覺自己終於也擁有了類似的物件，而且還可以日常使用！
K：講到日劇《HERO》，腦海除了會馬上浮現木村拓哉跟松隆子這對螢幕情侶之外，也會立刻想起木村拓哉劇中所穿的那件經典橘色外套啊！這件外套當時可是颳起亞洲搶貨風潮，彷彿穿上它，就會一秒變身成為帥氣、正義感十足的久利生公平。雖然我買不到也買不了同款外套，但深受《HERO》影響的我，衣櫥裡也有一件橘色的羽絨外套（笑）。
如果有機會實體化⽇劇中的物品，最想實現哪⼀款？真的太想要卻得不到的時候，又有什麼替代或安慰⾃⼰的⽅案嗎？
N：最經典的應該是討論度很高、我自己也很想要的夢幻商品《四重奏》裡的咖啡牛奶了。特別的四角立方體鋁箔包，那時候網友都瘋狂在找是哪個品牌？哪裡可以買到？結果劇組公布那是他們自製的道具，讓大家心碎一地。值得一提的是，香港近年開了很多24小時營業的DON DON DONKI，對常態晚下班的香港人而言是很貼心的選擇，也能感受一下去日本旅遊放鬆的錯覺（笑）。日本的調味料、泡麵等等食品都可以買到！可以購入日劇類似款過過乾癮。
K：最近的話，像竹野內豐主演《鴉色刑事組》中，男主角入間道雄的興趣是繳「故鄉稅」藉此收集日本各地繳稅所贈送的禮物，因此出現非常多吃喝跟收藏類的商品，其中有許多真實存在的東西，但也有美術組做出來的道具商品，市面上沒有在販賣。不過，吃喝類比較容易解決，去找市面上同樣口味或是類似的商品來替代就可以，雖然不是完全一樣，但至少能稍微滿足一下自己的慾望。 還有《MIU404》麵包車賣的菠蘿麵包！很小的時候看過在大街小巷穿梭、後車廂載滿美味麵包的麵包車，但長大之後已經很難看到了。雖然說劇中是偽裝成麵包車的警車，但真的很希望有這樣一臺載著剛烤好熱騰騰菠蘿麵包的麵包車出現在自己面前（店員是伊吹跟志摩更棒！）吃著剛購入熱騰騰的菠蘿麵包，幸福感破表啊，樂意獻上我的財布君（遞笑）。
有哪些⽇劇中的物件，別具時代或精神象徵意義嗎？
N：日劇中常會出現地方出生的年輕人上東京去唸書工作、自己一個人租屋居住的劇情，我也多少會對劇中的「家」產生一種憧憬，但能夠去模仿或實現的部分有限。在日本，或許真的可以在首都租到這樣大小的房子，可是因為金錢壓力與空間不足，在香港卻變成一件很夢幻的事，室內也不能放太多、太大件的物品，所以體積小、具有經典象徵意義的物件我才會購入，不會對整體居家風格產生太大的影響，卻也可以擁有收藏的滿足感。
K：我覺得最明顯的就是我們每天都在使用的「手機」，日劇就是手機演進史的最好見證者。從以前沒有手機的年代，BB Call 收到通知後再找公共電話回撥，到後來的黑金剛大哥大、小巧秀氣的PHS、再到俗稱貝殼機的掀蓋手機，進化到現在的智慧型手機，從劇中人物使用何種方式聯繫，就能判斷故事發生在哪個年代。在智慧型手機問世前，日本的PHS 跟貝殼機可是日劇迷心中的夢幻逸品啊！很多日劇迷朝思暮想的，就是想擁有一支跟劇中演員同款的手機。
⽇劇同款商品總能跨越⽂化與虛實隔閡，就是會讓人「想要擁有」的關鍵情感為何？
N：真的很入戲的話，我覺得是不會太在意文化隔閡的。看日劇跟看電影不一樣，電影只有1、2個小時左右，當我們離開了電影院，我們就離開了那段時光。但是日劇就不同了，它可能會持續10幾集、10幾個小時，共同經歷追劇的那3個月時間，會讓我覺得「我也在那個世界裡面」，然後想跟主角擁有相同物件的慾望就會更強烈。除了紀念日劇裡的重要時刻外，就算日劇已完結，卻能繼續使用劇裡的物品的話，感覺自己就能繼續停留在劇中世界；有些時候，儘管我不太記得那些劇情，可是曾經很喜歡、很投入的情感卻會一直存在。
K：因為日本是設計大國，總有源源不絕的發想跟嶄新的點子，加上品質有保證，這些優勢也充分運用在日劇當中。日劇中出現的商品不僅設計美、時尚感十足、好看又實用，最重要的是擁有它、使用它就會讓自己心情變得很好，用著用著就會想起日劇裡的橋段，彷彿自己也化身日劇主角一樣。套句最近的流行語來說，就是一種﹁儀式感﹂的概念吧。正因為如此，舉凡日劇裡會用到的東西，也帶動各種類別的品牌或廠商願意踴躍贊助拍攝，在網路上造成話題因而銷售一空的現象也就見怪不怪了！
＊勘誤啟示＊
本篇紙本內容《四重奏》劇中物品名稱誤植，應為咖啡牛奶而非巧克力牛奶，以此勘誤。