撰文、圖片提供－明太子
從臺灣獨立的單身女性，到邊接案邊育兒的東京人妻，歷經不同階段洗練，橫跨臺日女性20至40的家庭情感，究竟是場「羈絆」還是「機緣」？我想這是所有女子永遠的課題。
20代，我理想中的「完美女生模樣」
20代的我，大學後得到夢想中的編輯工作，賣力地投入工作、自信地談戀愛、鞋櫃裡擺滿充滿氣勢的高跟鞋。不管是拍攝、記者會，或是印刷廠熬夜看印，每分每秒都是我理想中「完美女生」的模樣。當時心中最常出現的一句話就是：「身為女性真是太好了！」經濟自由加上工作內容有趣，覺得自己當時活得理直氣壯的。
和喜歡的朋友黏膩膩地來往，不開心就大吵一架。現在回想起來，這或許就是20代女生的特權吧！而臺北熱血生活的自己，也給了30、40代的我許多養份。
30代，在東京練習擺脫「隱形的羈絆」
後來，在戀愛中大跌了一跤，加上驚覺工作能力不足，就逃跑去倫敦了。英國充飽電後，2011年時意外地跟著日本先生來到東京。初到東京的我相當錯亂，小心翼翼地摸索著與人來往的安全距離，感覺自己開著一臺大車在東京小巷穿梭，四處碰壁。「妳最好學會行事低調一點，免得在日本招來厄運。」日語學校老師說。「都已經是已婚身份了，為什麼還想出來工作？」面試工作時，好幾次得面對這樣的提問。
如今回想不免莞爾，在東京發現美好事物時，感謝自己被磨得纖細敏銳的觀察力，像是獲得了顆微焦鏡頭。但也免不了神經過細的時刻，總會下意識地把自己裝進「溫順的日本女性」模板，落入了某部分日本社會的價值觀圈套中。等到在東京重拾編輯採訪工作，結識幾位日本女性朋友後，深感自己應該與她們肩並肩、共同突破過往社會給女性的框架，而不是忙著把自己塞進不適合我的日式舊思維裡。
40代，我與日本的「絆/きずな」
成為母親後，與日本有了密切的磨合機會，也因此與日本生出更多葛藤般的「絆」。
跟著孩子在各類型保育園打轉，認識了自己開店做生意的媽媽、專職家庭主婦，以及各種工作型態的母親。發現每位女性所呈現的模樣，除了是自己的選擇，也可能是順應當下生活最適合她的求生方案。
好不容易融入日本媽媽社交圈裡，而身在其中才領悟「距離感」是一種保護自己與別人的方式。一度以為母親身份會讓我的日本職涯畫上句點，一番波折後，沒想到我也成為一個「早上騎著電動腳踏車送小孩上課，工作完畢再帶著小孩到公園玩」的接案媽媽。在東京生活屢屢碰觸現實，不斷去找出因應方式，這樣的輪迴讓我變成一隻軟殼蟹——有時選擇展現柔軟，戰鬥時戴上盔甲，而自覺思考太僵化時就褪去過硬的外殼。
10年日本，在生活中窺見的女性角色轉變
10年前電車上還會大辣辣地張貼情色週刊封面海報，10年後當公眾人物發表貶低女性的發言時，大家會立刻說：「都什麼年代了！竟然還作這種發言！」
打開電視，看到東京知事小池百合子穿著帥氣套裝發表政見，有愈來愈多女性得以參與政治、看到路上有許多興建的保育設施，愈來愈多爸爸願意為育兒付出，最近更時常聽到新聞報導關於「日本夫婦別姓」法案的報導，不少日本女性希望結婚後仍保有自己的舊姓氏。住在日本的10年間，默默感受到女性角色在日本社會的改變。
每時每刻，「絆」與「羈絆」的一體兩面
從單身到擁有家庭，經歷不同心理狀態與身份。但此刻還是覺得：「身為女性真是太好了！」喜歡和臺灣朋友的熱情羈絆；也喜歡與日本友人慢慢認識的速度；喜歡以前踩高跟鞋奔走的日子；也喜歡在工作與育兒生活中忙碌穿梭的自己。日文中的「絆」與中文的「羈絆」有不同的意涵，但看似束縛也可能滋長出美好。每個面相都是我，是我與那個年紀、地點、際遇最美麗的絆與羈絆。
（圖片提供／日本觀光局）
明太子
日本在住作家、部落客。曾任女性流行雜誌編輯，與日本先生定居東京已10 年。現為自由文字工作者，以及忙著打怪的4歲兒母親。（攝影／show）