撰文—郭慧、攝影—蔡耀徵、圖片版權—©Gao Yan 2022/KADOKAWA CORPORATION、協力單位—臉譜出版
外表甜美溫和,笑起來甚至帶有一絲純真,說起話來卻是十足地成熟沉穩,在首部長篇作品《綠之歌》新書發表會上,眼前年僅 25 歲的插畫家/漫畫家高妍,容易讓人聯想起許多早慧的演員,那些年輕卻已藏不住才華的「怪物新人」。
快速進化絕非幸運,而是源於創作不輟與高度自律
然而,從大學開始便持續自費出版插畫作品集的高妍,既非新人,現在的一切也並非單憑幸運或天賦便可達成。或許,正如《綠之歌》責任編輯,也是臉譜出版副總編輯謝至平所說,從高妍大學時獨立出版作品,每次甫出版便秒殺,到因為喜愛日本搖滾巨匠細野晴臣,將這樣的經歷畫成短篇漫畫《綠之歌》自費出版,更輾轉被細野晴臣看見,因而受邀參與他的生涯紀錄片拍攝;此後更受邀為村上春樹著作《棄貓》繪製封面及內頁插畫、在日本漫畫月刊《Comic Beam》連載長篇版《綠之歌》⋯⋯「一路上高妍成長的速度非常快,但我一路在旁邊觀察,可以知道這樣的快速進化絕非幸運,而是高妍不斷努力的成果。」
自言是個極度自律、往往都在截稿日前一週交稿,創作《綠之歌》單行本時逐格調整3至4次,且「如果滿分是100分,絕對會給出自己的120分」的作者,不難看出高妍的自我要求與創作不輟,是開啟她這一連串神奇際遇最重要的前提。然而,除了燃燒自己一般地努力之外,她也希望透過這部作品,述說愛的強大力量如何帶領人們前往未知的遠方。「雖然《綠之歌》源於對細野晴臣的喜愛,但這上、下兩冊,超過500頁篇幅的漫畫,當然不只在說一個女生的追星過程,而是講述女主角小綠如何因為喜歡一個人而嘗試很多事情,而愛的強大力量,也帶她抵達自己從未想過的地方。」
藉由《綠之歌》,讓台灣創作者看到未來的可能性
除了創作理念的傳達,高妍也吐露在這部作品中暗藏著的期待。「雖然這部作品在日本連載,很多來龍去脈也與日本有關,但是大家只要翻閱這本書,一定會發現這是一本『非常臺灣』的作品。」帶著靦腆卻自信的笑容,高妍如此說道,「或許我是因為在日本受到矚目而被看見,但我覺得『我是不錯的作者』這件事,並不是因為我在日本的經驗,而是因為我從以前到現在,都持續地往同樣的方向努力。我希望藉由這部作品,讓臺灣年輕創作者看到未來的可能性,同時也讓日本人發現『臺灣的作者很有趣』。」
的確,翻開《綠之歌》,不難看見高妍的臺灣背景,以及她對於如何將臺灣文化輸出給日本人所費的苦心。舉例而言,《綠之歌》男主角之名「簡南峻」,其實與楊德昌電影《一一》男主角同名。這當然不是巧合,而是因為《一一》結合臺日文化,正是高妍最喜歡的電影之一,也是她認為對於日本讀者而言,相當「好入口」的作品。「我從以前就會閱讀很多作品,正是受到這些作品的影響,讓我成為現在的我。所以我也想要藉由這樣的介紹,讓大家認識這些作品,或是因為看過共同的作品而有所共鳴。」
然而,在這樣的創作過程中,高妍也一度擔心,大量引用其他作品會不會反而讓《綠之歌》失去原創性,「但是後來想想,村上春樹也在作品中大量提到音樂、小說,讓我因為閱讀他的書籍而認識更多作品,也更了解這位作者如何成為現在的他。另一方面,我的作品或許也是一種臺灣縮影。畢竟臺灣就是吸收、轉化外國文化,並在這個過程中不斷成長。如果一直強調臺灣扎根,反而會失去成長的有趣面向。」或許,正像是《綠之歌》女主角小綠,因為愛而遠行,看見了意想不到的風景;高妍也帶著對臺灣的愛,以《綠之歌》為載體,用自己細膩而溫暖的一筆一畫,讓臺灣這個世代年輕人的群像,抵達了世界各地。
♥ ❤ ❥ 在音樂與作品裡,關於高妍的小秘密 ♥ ❤ ❥
1. 與細野晴臣的初相見
作為細野晴臣的死忠歌迷,高妍說起與細野晴臣初相見時印象最深刻的事時,有些不好意思地笑道,「說起來有點變態,那時我跟細野晴臣靠得很近,感覺到他身上的菸味很令人安心。」
2. 關於25歲
細野晴臣在1973年5月25日發行首張個人專輯《HOSONO HOUSE》 ,《綠之歌》則在2022年5月25日發行,這當然不是巧合;細野晴臣發行《HOSONO HOUSE》時年僅25歲,高妍也在25歲時出版《綠之歌》,這就是命中註定了。
3. 關於《綠之歌》
臺日單行本全書裝幀設計皆由高妍親自操刀,臺灣繁體中文版更由高妍親自翻譯。在疫情影響下,高妍不便前往部分書中提及的日本店家取材,便由日本編輯前往拍攝後,作為高妍繪畫參考。
4. 關於小綠與簡南峻
《綠之歌》可說是高妍的「私漫畫」,其中女主角「小綠」之名源於高妍喜愛的村上春樹作品《挪威的森林》女主角小林綠;男主角「簡南峻」則與楊德昌電影《一一》男主角同名。
5. 在沖繩的那一年
高妍目前正在籌備下一部作品,預計將以她2019年時在日本沖繩擔任交換學生的經驗為靈感,還請讀者們拭目以待。
1996年,生於臺灣臺北。曾於沖繩縣立藝術大學繪畫專攻短期留學。現以插畫家、漫畫家身分在臺日發表作品。