史上第一本寫實記錄台北最無聊的風景

連大安劉德華和三重金城武都受不了

 

台灣攝影史上第一本最猜不透的攝影集，旅日攝影師鄭弘敬（teikouke）首度發行個人攝影集作品《台北無聊風景 》。不同於以往對台北美好生活的想像，而是捕捉你我身旁最微不足道的小人物與街邊場景，透過鏡頭看見最平凡卻不小心露出嘴角笑意的風景，原來，台北的無聊才是真正精采之處！

作者序

青年公園的傍晚可以看到收音機體操。
在中永和國宅裡偷鞋再拿去龍山寺賣給遊民。
西門町總是有人在路上抓鴿子。
在自由廣場常牽三隻大狗散步的軍服阿伯會講英文跟歐洲某國的語言。
在信義區可以看到彷彿是上個世紀的人也可以看到彷彿是下個世紀的人。
為何台灣阿姨這麼愛博美與貴賓還有西施。
為何台北的招牌總是有幾個字不亮。
為何台北馬路修不停。

為何台北這麼無聊。

In the Youth Park, there are some people dancing with the radio in the early evening.
In the public housing around Zhonghe and Yunghe, there are some people stealing the shoes and then reselling to the homeless in Longshan temple.
In Ximending, there are always people trying to catch doves.
In National Chiang Kai-shek Memorial Hall Square, there is always a veteran in his uniform speaking English and some European language with 3 big dogs.
In Xinying district, there are people as if from last century as well as from the next one.
Why oh Why! Taiwanese aunties are obsessed so much with Teddy Poodle, Shih Tzu andPomeranian – these breeds of dogs.
Why oh Why! The banners in Taiwan are always lit up partially.  
Why oh Why! Road repair seems never ending in Taipei.

Why oh why! Taipei is dull.

夕方の青年公園にラジオ体操をやる人がいる。
中和・永和の公営住宅で他人の靴を盗んで、龍山寺まで持って行ってホームレスに売る。
西門町でいつも道でハトを捕まえる人がいる。
自由広場で軍服を着るよく三匹のでかい犬と散歩するおじさんは、英語とヨーロッパのある国の言葉が話せる。
信義区で前世紀にいるような人が見えるし、次の世紀にいるような人も見える。
なぜ台湾のおばさんはこんなにポメラニアンとプードル、シーズーが好きなの。
なぜ台北の看板はいつもいくつかの字が光らないの。
なぜ台北の道はあっちこっち工事中なの。
なぜ台北ってこんなにつまらないの。

この写真は、台北のつまらない風景シリーズより。

ในช่วงเย็นของสวนเยาวชนจะเห็นการเต้นแอโรบิคด้วยวิทยุ
ขโมยรองเท้าที่จงหย่งและบ้านประชารัฐแล้วนำไปขายให้คนจรจัดที่หลงซานซื่อ
มีคนจับนกพิราบอยู่บนท้องถนนที่ซีเหมินติงเป็นประจำ
คุณลุงที่มักจะจูงสุนัขตัวใหญ่สามตัวเดินเล่นที่จตุรัสเสรีภาพสามารถพูดภาษาอังกฤษและบางภาษาของประเทศในยุโรป
ที่ย่านซินยี่สามารถเห็นคนที่ดูเหมือนอยู่ในศตวรรษที่แล้ว และสามารถเห็นคนที่เหมือนอยู่ในศตวรรษหน้า
ทำไมคุณป้าชาวไต้หวันถึงรักปอมเมอเรเนียน พุดเดิ้ล และชิสุมากขนาดนี้
ทำไมป้ายที่ไทเปมักจะมีตัวอักษรบางตัวที่ไม่สว่าง
ทำไมถนนไทเปถึงซ่อมไม่หยุด
ทำไมไทเปน่าเบื่อแบบนี้

รูปภาพจากชุดทิวทัศน์ที่น่าเบื่อของไทเป

鄭弘敬

1983年 台北出生、屏東長大。

2012年 日本寫真藝術專門學校畢業

2013年 舉辦首次個展「東京晴/東京雨」

2017年 六本木ART NIGHT2017 台北無聊風景展

2018年 《台北無聊風景》正式出版

以特殊視角將日復一日的普通平凡風景成為最不凡的畫面，作品常見雜誌《Shopping Design》、《秋刀魚》、《小日子》等，也多次與日本雜誌《Brutus》、《GINZA》、《＆premiere》等合作，以百無聊賴的趣味與張力，活躍於台日兩地，出版過個人ZINE〈裂痕〉、〈有菌〉、〈想想〉，2018年首度出版攝影集《台北無聊風景》。  http://www.teikoukei.com/