圖片提供——日本觀光局

年初,是枝裕和拍攝的《舞伎家的料理人》掀起一陣風潮,祇園街道、古民家、寺廟與神社⋯⋯裡頭滿是我們提到「京都」時第一秒浮起的元素;主角季代精心去市場、老舖挑選的京都食材,更讓大家在心裡吶喊:啊,好想去京都大飽口福!

其實,我們所熟知的京都風情多位在市區內,但將地圖放大,你會發現形狀細長的京都府除有大半面積被山脈包圍,北部更比鄰日本海。保存傳統或許是京都人的美德,不論在市區,抑或是「森之京都」、「海之京都」,千百年的房屋與生活方式至今仍被延續,各地居民也善用大自然的恩惠,烹調出美味又具特色的地方料理。

這回,跟著秋刀魚雲端漫步京都的山與海:景色之遼闊,隔著螢幕便可感受到現地之療癒;好山好水孕育出絕佳食材,用舌尖探尋風土更是必須。美酒配佳餚是亙古不變的公式,恰好,距離京都不遠的兵庫縣神戶市有座「菊正宗酒造記念館」,一起探訪完清酒的製造流程,再為這些地方料理找到合適的琥珀色靈魂伴侶吧!



森之京都:在美山町大快朵頤山珍野味


一路向北離開繁華的街區,京都的近郊有許多知名的景點,如:貴船神社、金閣寺、龍安寺等。

若離開京都市再深入北邊,便進入「森之京都」的區域了。位在京都府中心的「森之京都」,顧名思義有著豐富的自然森林資源,你能感受濃厚的農村風情、品嚐豐饒物產,日本三大茅葺屋部落之一的京都美山町也位在此處。

╭百年不變的農村景緻——京都美山茅葺屋之里╮

岐阜縣白川鄉、福島縣大內宿,以及本次的主角——京都美山町,三者並稱日本三大茅葺屋部落。雖同是茅葺屋,美山町有著不同於合掌村的建築樣貌,並於 1993 年被列為國家重要傳統建造物群保存地區,至今仍有不少居民於此生活。

橫亙於村落前方的由良川水質清澈,其源頭可溯至東側的蘆生原生林,未經污染的自然環境養育出豐富的野味食材,除了肥美的鹽烤香魚、美山牛奶等各式乳製品,拜夏季溫度落差之賜,米和山菜也生得飽滿美味,來到這別忘了一飽口福。

綠意環繞四周,美山町飄散著純樸的農村氣息,這裡有日本最目前古老的古農家石田家住宅,也能發現日本現今少見的圓形郵筒。由於是茅草屋,每年這裡會舉行兩次消防演習,所有茅葺屋一齊放水也是十分特殊的景致。

茅草屋之里(かやぶきの里)

● 地址:京都府南丹市美山町北

● 交通:自京都車站搭乘 JR至「日吉駅」(約44〜52分),再轉乘南丹市營巴士至「北(かやぶきの里)」(約 56 分)。

● 相關網站:https://miyamanavi.com/sightseeing/kayabuki-no-sato
https://www.japan.travel/tw/spot/52/

╭住在屋齡一百五十年的茅草屋——美山 FUTON&Breakfast╮

看了這麼多可愛的茅葺屋,你是不是開始好奇住在裡頭是什麼滋味?除了能在茅葺屋之里住一宿,位於西邊、車程約十五分鐘左右的「美山 FUTON&Breakfast」也是十分推薦的選擇。

屋齡一百五十年的「美山 FUTON&Breakfast」本館,是能包棟的茅葺屋古民家,也被登錄為有形文化財。餐食方面,旅宿提供多樣的加購服務,入住者能在古色古香的建築內享用美食或自行烹調旅宿準備的食材,兩者皆能嚐到美山才有的好滋味。

想像大夥兒圍著房內的圍爐裏(傳統地爐)吃鍋,是多至福的享受!「美山 FUTON&Breakfast」除了本館,旗下還有各類型的獨棟房屋坐落在附近各處,美食家葉怡蘭也曾經入住過其中一棟。擇你所愛,在這悠哉地度過一晚吧!

美山 FUTON&Breakfast

地址:京都府南丹市美山町島狐岩52

交通:自京都車站搭乘 JR 嵯峨野線至「園部駅」(約 36 分),民宿提供免費接送服務(需預約)

官網:https://www.miyamafandb.com/


海之京都:拜訪伊根舟屋一探近海生活


我們對京都鮮少有「海」的印象,可其實京都北部直面日本海,包含京丹後市、宮津市、与謝野町、伊根町等近海一帶,被通稱為「海之京都」,其中,丹後半島自古以來與亞洲大陸有頻繁交流,許多神話與民間故事也多誕生此處。除夏季的碧海藍天使人舒心,山巒與建築被白雪覆蓋後的冬日更別具風情,最重要的是能品嚐到新鮮直送的海鮮料理!

海鮮狂熱者可以到京都最大漁港舞鶴,在市場大啖現捕漁獲;由於位處產地,種類、鮮度、價格一定能滿足你,冬天記得別錯過松葉蟹;對「續 100 名城集章活動」有興趣的話,不可錯過明智光秀曾大幅修整的福知山城,進到天守閣更可一覽市景。

╭天神通往民間的橋樑——天橋立╮

位於宮津市的天橋立,是豎立在阿蘇海跟宮津灣之間的狹長沙洲地形,其獨特的地理景觀,被譽為日本三景之一。而天橋立名稱裡的「天橋」,意味著此地是神明往来天地之間的橋梁,自古以來流傳著許多不同版本的神話。

搭纜車或吊椅至「天橋立 View Land」,能自高處眺望天、海、沙洲勾勒的絕佳景緻。這裡還有一特別的「胯下瞭望台」(股のぞき台),只要背對著沙洲彎腰,自雙腿間倒著欣賞,便可看見天與海交融成一片藍,蜿蜒的沙洲則變成一條在空中飛舞的龍!當然,愜意地走路或騎單車,到對側的傘松公園晃晃也是不錯的選擇。

天橋立

地址:京都府宮津市文珠天橋立公園

交通:自京都車站搭乘 JR 山陰本線至「福知山駅」,再搭乘京都丹後鐵道至「天橋立駅」,時長約 2 個多小時。

相關網站:http://www.amanohashidate.jp/lang/tw/
https://www.japan.travel/tw/spot/1121/

╭眾多影視、文學作品的舞台——伊根町╮

風捎來鹹味,海鷗四處飛舞,這裡是浦島太郎的故鄉,也是1993年的NHK晨間劇《美人》與電影《男人真命苦》的取景地——伊根町。時間彷彿自江戶時代便駐足不前,騎腳踏車四處穿梭伊根町,能感受到慢活的愜意;你也能搭大型遊覽船周遊伊根灣,或在小型的海上計程車欣賞舟屋。

房後是山、房前是海,一幢幢相連的獨特舟屋建築,是此處最迷人的景致:一樓供船隻停泊,或作為各式漁業作業用地;二樓則為居民的日常居所。若想了解漁村的文化與飲食生活,早上不妨去伊根町的漁港朝市走走,觀摩當地人的近海生活,中午再到附近店家,看廚師如何將漁師們的現補漁獲作成精緻料理,飽餐一頓。

伊根町

地址:京都府与謝郡伊根町

交通:自京都車站搭乘 JR 轉電車、巴士,約 3-4 個小時,多種轉乘方式請參考英文網站推薦。

相關網站:https://www.ine-kankou.jp/en
https://www.japan.travel/tw/spot/1120/


京都出發半小時 JR 車程,前往日本第一酒鄉灘五鄉


位於神戶市沿海地區有一名叫「灘五鄉」的區塊,是西鄉、御影鄉、魚崎鄉、西宮鄉和今津鄉五地的通稱。作為該地域的特色,灘五鄉的酒造多使用兵庫縣的上好酒米「山田錦」,及六甲山的伏流水「宮水」為原料,好山好水出好酒,故此地有日本第一酒鄉之稱。

在古代,日本清酒的釀造地多在山區,而灘五鄉釀造的「灘酒」之所以廣為人知,除歸功於丹波杜氏的職人技術,也可追溯至三百多年前的江戶時代:當時,日本的政治中心東移,江戶城成為重要的消費地,由於自內陸運酒過去相當耗時,灘五鄉能藉大型海運快速完成供貨,故廣受老百姓歡迎。

時至今日,灘五鄉仍是日本酒產量最高的地區,此地聚集了許多歷史悠久的酒藏並提供參觀與試喝,加上位處神戶市區、交通便利,是日本酒迷必訪的聖地。

╭了解古老的生酛釀造法——菊正宗酒造記念館╮

自神戶「三ノ宮駅」搭乘電車,不到半小時便可抵達菊正宗酒造紀念館。這裡陳列了許多傳統的釀酒道具,並展示、販售日本酒。進到館內,你能看到古代杜氏與藏人用餐、休息的會場,也會依循日本酒的製程,看見洗米、蒸米、榨酒等步驟所使用的道具,更加了解菊正宗是如何遵循古老的生酛釀造法(以天然乳酸菌製造酒母)釀製日本酒。

在商品販售處,有免費的酒品供試飲,好比酒窖限定的生原酒,由於未殺菌、加水,風味新鮮濃烈,值得嚐鮮。而參觀者也可以選擇付費試飲更多酒款,不管是日本人迎賓、喜慶最愛的「樽酒」,或是菊正宗自傲的高端品「百默」都在名單內,只需花五百日圓,便可挑選喜愛的兩款酒試喝,還可以收到專門喝日本酒的小尺寸酒盅。

菊正宗酒造記念館

地址:神戸市東灘区魚崎西町1-9-1

交通:自神戶「三ノ宮駅」搭乘 JR 至「住吉駅」(約 8 分),換乘六甲線,於「南魚崎駅」(2 站,約 4 分鐘)下車後徒步 2 分鐘。

官網:https://www.kikumasamune.co.jp/kinenkan/zh-tw/index.html


京都山海系美食與神戶好酒的究極搭配


飲食文化與該地的環境息息相關,不論在森之京都、海之京都,又或是神戶酒鄉,得利於位置與自然資源,皆有著凝縮風土的野味與鮮味、咕嚕咕嚕停不下來的佳釀。個別品嚐當然行,但若掌握基本的搭餐原則,選支能夠調節或襯托料理的酒,味道交互作用的魔法,定能讓你的旅行幸福度再提升一檔。現在就來看看菊正宗酒造記念館推薦哪兩款搭餐酒!


╭山系美食:牡丹鍋 X 菊正宗樽酒╮


來到京都府美山町一定要品嚐些野味,特別是愛吃鍋的你,不可錯過以山豬肉做主角的牡丹鍋!秋冬是捕獲山豬的季節,在這片大地健康生長的山豬肉,肉質鮮美,油脂清爽,佐以紅味噌湯底燉煮,配上各式山菜點綴,就連在日劇《孤獨的美食家》2022 跨年特別篇,也深深抓住了主角五郎的胃。

若要為油脂豐富的牡丹鍋選支菊正宗的酒,樽酒肯定是首選!存放於木製酒桶中的樽酒,帶有杉木清香,能洗去口中雜質。

╭海系美食:獅魚鍋 X 菊正宗上撰╮


講到冬季的伊根定番料理,那肯定是獅魚鍋了!伊根為日本三大獅魚漁場之一,不僅能吃到最新鮮的漁獲,廚師也十分擅長處理獅魚料理,吸引許多饕客特別前來。冬天因氣溫下降,往南遷移的獅魚來到這一帶時,長成了豐富脂肪與鮮美肉質,此時來到丹後地區別忘了「涮」一下獅魚鍋,魚肉切成大薄片稍微燙熟後,蘸點橙醋或芝麻醬,實在讓人愛不釋手。

食鮮甜、清爽的獅魚涮涮鍋,可以選擇辛口的菊正宗上撰,這款以傳統生酛釀造法製成的清酒,酒味平衡、味道乾淨柔順,也常被日式料理店選作佐餐酒。


不久前,日本觀光局才以「京都美食文化探索和神戶酒造散策之旅」為題,攜手旅日 YouTuber「東京走著瞧」的 Bob 實際走訪美山 FUTON&Breakfast,並透過各式影片帶觀眾走了趟線上之旅。被鄉土料理誘惑的你,現在仍可以回放補課,然後趕快訂張機票,在不久後親自走進京都的山與海,呼吸新鮮空氣,用美食療癒好好自己。

本文為與日本觀光局合作之公關報導