撰文—翁浩原、攝影—Shintaro Miyawaki、Kenshu Shintsubo、翁浩原、特別感謝：Nawa Yoshiko（Relay Relay）
聽到「丸龜（Marugamei）」你會想到什麼？大概是「丸龜製麵」販售烏龍麵的連鎖店吧？！沒有錯，丸龜市位於四國的香川縣，是古代讚岐國，以出產烏龍麵聞名的地方。距離香川縣最大的都市高松市僅有30分鐘的JR車程，也是香川縣的第二大城。
這座城市究竟有什麼呢？想必是許多人的疑問。她是瀨戶內海藝術季秋季會期前往本島的港港口，也是出身香川縣的藝術家豬熊弦一郎同名美術館「丸龜市豬熊弦一郎現代美術館」的所在地，更是擁有最高石垣最高，日本現存12天守閣之一，最小的「丸龜城」。當然不得不提，丸龜的地方名物「骨付烏」，意即帶著骨頭的烤雞腿。
松樹鬱鬱，配上湖水的反射，是中津萬象園最美的一隅。
看似平凡的小城，其實有著大隱於市的瑰寶。距離JR丸龜10分鐘的車程，就能抵達，結合日本庭院和美術館的園地：丸龜美術館／中津萬象園。這座花園鑑於17世紀末期，是丸龜第二代藩主興建的，裏頭種滿了超過1000顆的松樹，亦有一座標誌性橫跨湖水朱紅色的邀月橋，八景湖中多個小島更是模仿滋賀縣琵琶湖的「近江八景」，創造出帆、雁、雪、雨、鐘、晴靄、秋月及夕照等景色，如詩如畫，呈現了日本傳統之美。
從湖中遠跳觀潮亭。
在中津萬象園裡，有許多不同的道路連接湖水和島嶼，提供不同的觀看視野。
這樣的美，已經超越了視覺所帶來的饗宴，而是一種絕然的風華。藝術家的介入，無須多此一舉的增添或是紀錄，因為直接的感受是對於這森羅萬象的美景最佳的享受，因此對於這般美景最好的方法。兩個擅長以聲音作為創作形式的藝術家evala和鈴木昭男（Akio Suzuki）攜手呈現「聴象発景（Chosho-Hakkei）」，將聲音裝置安置在整座庭園裡，讓來訪的觀眾，能用聽覺來感受這座園林。
其中，在萬象園裡頭有座「觀潮亭」裡，一如其名，可在亭子裡頭看見瀨戶內海的潮騷，也是相傳自江戶時代以來最古老的煎茶亭。從茶室裡頭可以整座園林和海的景致盡收眼底，但感受不僅於如此，evala（See By Your Ears）的作品，即是在裡頭創造一個前所未有的音像風景，他透過裝置在園林，還有瀨戶內海的收音器，將音訊經過程式處理，再藉由聲音裝置，重新播放在亭子裡，創造一個坐在裡頭，但營造出漫步在花園裡的感受，每一個聲響，彷彿都在拼湊，從入口走到亭子的過程，創造聲音與空間的新維度。為了讓音像成為地景，在花園的幾個角落，也能聽到evala（See By Your Ears）創造的聲響，讓傳統的花園，有了另外一種當代的體驗。
另外一位藝術家，鈴木昭男則是日本當代藝術界的先驅人物。在萬象園最主要有兩個作品。其中一個作品，就是散佈在花園裡藝術家著名的《Otodate（點音）》作品，一個看似腳掌大小，但又像耳朵形狀的石頭印記。其實這個作品，並不會發出聲響，但希望經過的人，可以停下腳步，駐足在上頭，去聆聽平時被遺忘的聲音，因此鈴木朝男會選擇聽得到回音最好的地方，讓人感受環境帶來的聲響，走在聲音裡，喚起大家對於聲音的注意；另一個作品，則是透過既成物在美術館裡，模擬花園中的八景。
在開幕的時候，鈴木昭男特別進行了一場表演，透過演奏，他引領著大家走進花園，刻意著在岸邊停留，讓流水的聲響更加印象深刻，穿梭松樹林的腳步聲，配合演奏的單音，evala（See By Your Ears）的程式音響環繞著整座花園，彼此交錯，聲音如同經線，空間為緯線，交織出獨一無二的庭園新體驗。
中津萬象園／丸龜美術館
地址：香川県丸亀市中津町25-1（距離高松火車站30分鐘／岡山火車站50分鐘）
時間：9月27日－11月24日
票價：1200日幣
網址：http://www.bansyouen.com/sound/