撰文—龍貓大王

每個電視臺都有最自豪的黃金時段，例如富士電視臺的「月九檔」以戀愛劇創下收視高峰，或者是TBS臺週日21點的「日曜劇場」，曾推出《華麗一族》、《半澤直樹》等國民神劇。相對大牌電視臺，曾被認為是電視圈後段班的東京電視臺，也有著「ドラマ24」（戲劇24）的黃金時段——每週五深夜24點，是長輩與小孩都就寢、壓根無法闔家觀賞的深夜檔，卻推出了《勇者彌彥》、《昨日的美食》、《孤獨的美食家》等充滿創意的作品，而在觀眾口耳相傳下，「戲劇24」屢屢創出突破1%的驚人收視率。

© TV TOKYO Corporation

2013年「戲劇24」推出了第三十部作品，從一開始宣布製作，規格就跟先前的作品截然不同：由受歡迎的兩位男星永山瑛太與松田龍平共同主演，並由新銳導演大根仁執導，這太過豪華的製作團隊，打造出一部慵懶又放空的日劇神作——《真幌站前番外地》（後稱番外地）。劇中兩位主角曾是國中同學、後都離婚的男子，一起在虛構的真幌市車站前做起「便利屋」生意。只要付錢，看來很邋遢的多田（永山瑛太飾）與行天（松田龍平飾），就會實現客人交辦的任務。這對搭檔靠不住，沒有人生目標，生活得過且過、不思進取，完全不像成熟的大人，而且總在不對的時刻或事情上認真起來。

《番外地》改編自三浦紫苑的直木賞得獎小說《真幌站前多田便利屋》同名續作，這套系列小說共有三本，非常受歡迎，另外改編的兩部電影版《真幌站前多田便利屋》（後稱多田便利屋）與《真幌站前狂騷曲》（後稱狂騷曲）票房與評價也都很不錯。但是，規格華麗的日劇版《番外地》，某種程度上卻同時貫徹了東京電視臺在「戲劇24」腦洞大開的路線——這其實是一部幕後比幕前更亂搞的作品。電影《多田便利屋》於2011年首先推出，隨後是2013年日劇《番外地》正式播映，最後則是2014年的電影版《狂騷曲》。儘管永山瑛太與松田龍平同樣擔綱日劇與電影版三部作品的共同主角，但是日劇版的多田與行天與電影版本相比，在個性、言行舉止上都有很大的差別。事實上，日劇版跟電影版的劇情也相差甚遠，可以說，加入大量原創劇情、還魔改主角性格的日劇版，完全是放飛自我的特異作品。

這種魔改想必會惹惱小說讀者們，但這一方面是為了滿足「戲劇24」每集僅能播出24分鐘的長度、不得不為的修改；另一方面，劇組一開始就是以「平行世界」的概念改編這部作品，完全不考慮角色性格或劇情發展是否忠於原作。《番外地》不能說是真正的改編作品，它更像是小說版的「同人誌」，充滿著編劇兼導演大根仁個人風格的版本。因此《番外地》勢必引發兩極爭議，喜歡的人很喜歡，討厭的人非常討厭。裡頭有大量低級笑話、明顯NG的臨場反應等，但這也是「戲劇24」的風格：認真地幹些亂七八糟的蠢事，自然流露出無厘頭的幽默感。

 

喜歡失敗的、被嘲笑的、瘋狂的、奇怪的人們。