文字整理－張容甄、翻譯－謝喬伃 陳瀅羽、插畫－Jeccie Hsieh

COVID-19病毒為全人類的生活帶來巨大改變，共處的日子越來越長，不知不覺生活中大小事也因為它而出現改變。該說是人類的適應力很強嗎？雖然疫情嚴峻，但這段時間我們也觀察到日本許多令人耳目一新的消息。在日本的網路社群上也出現一系列關於新冠病毒的hashtag：「#コロナ（korona）」、「#stayhome」、「#おうち時間」、「#自粛生活」、「#コロナに負けるな」等等互相勉勵打氣的標籤，為生活多一點樂趣。

接下來也一起抱著幽默的心，為大家hashtag四則日本情報蒐集，想像生活不同的可能。

#便利商店生存法則

日本7-ELEVEN的直覺式餐桌購物清單

過往在日本街頭看到四處奔波的上班族，便利超商絕對是他們不可或缺的好地方，上班前隨手一杯咖啡提神，出門開會前抓一個飯糰止餓，下班後馬上來一罐啤酒放鬆，都能滿足即刻的需求。不過疫情開始之後，大家減少出門的機會，多的也是去超市或量販店一次買足的採購模式。

不過也是以此為契機，7-ELEVEN一個腦筋急轉彎，導入新的店鋪設計規劃！疫情後將酒類商品區擴大，緊接著在旁放置適合成為下酒菜的食物。一區陳列架上，一眼就看見冷凍食品、小菜、微波食物與酒類和飲品，讓下班後無法到居酒屋聚會的大叔，因此獲得救贖，一手啤酒、唐揚炸雞、餃子、炒烏龍、毛豆和薯條等定番下酒料理，一次到位買回家！更直覺湊近腦中的理想餐桌了！

參考資料：https://diamond-rm.net/management/65964/

#無罪惡感的炸雞

咔辣姆久的126卡健康零食 對抗在宅脂肪

根據網路調查，據說日本在緊急事態宣言的發布下，限制外出的生活，日本人不小心也助長了困在家的肉肉。然而，越是這種時候，想吃零食的心，就是更加蠢蠢欲動啊！

以咔辣姆久洋芋條聞名的日本湖池屋株式會社，在疫情期間也祭出零食新戰略，提倡將過去上不了上正餐檯面的「零食」變身新型態，成為我們的第四餐，因此創造了一個零食「無罪的炸雞（罪なきからあげ）」。強調兼具「美味」與「健康」，主要成份是將大豆蛋白浸泡於獨家的特製醬汁，下鍋油炸，吃起來酥脆可口，如真的雞肉般多汁美味，可說為用餐料理多了一項新選擇，也順理成章讓零食進化成為一道小吃。

參考資料：https://www.ssnp.co.jp/news/soy/2021/02/2021-0204-1039-16.html

#讓你的WFH不再無聊

公寓派駐餐車計畫 去不了的購物行程 店家直接把「逛街」送上門

限制外出的日子，如果想花錢購物，除了收不完的網購包裹，還有什麼方式呢？

日本一家創造出配對餐車與空地服務「TLUNCH（TRUCKxLUNCH）」的公司Mellow，在這時候發表了一個新的APP平台「SHOP STOP」。如果說等公車的地方稱為BUS STOP，SHOP STOP就如字面意思，可闡述為店家的停駐站。這個平台的目的在於擴張「場所」的價值，成為的次世代的移動型店舖；在這個APP平台上數位化管理餐車，同時提供使用者店舖的情報。

雖然稱為餐車，「SHOP STOP」上除了餐飲之外，也有服飾與按摩等零售與服務類型，預計未來將加入可即時對應顧客要求的服務，以及提前預約和線上結帳的機能。而這次疫情，「TLUNCH」也發揮可動性高的特性，因應遠距工作白天在家的人口變化，也設計出專為公寓派駐餐車的方案「おうちでTLUNCH（在家TLUNCH）」。讓你踏出家門不遠，也能輕鬆購物！

參考資料：https://response.jp/article/2020/06/22/335794.html

#與疫情共生的進行式

病毒替世界帶來新的價值觀  日本平均4人中有3人正面肯定

病毒的蔓延，事實上帶走了許多生命，經濟運作方式受到打擊，人類世界過去理所當然的生活，也多方受到影響。不過，也是因為病毒的出現，生活有了順理成章改變的契機，好比限制外出、工作型態的調整，我們開始有時間去思考自己的生活步調，和過去身邊沒有留意的事。

根據Workport在疫情下對日本「希望轉職者」做價值觀變化的調查，發現有80%的人，認為這場疫情帶來的是正面的影響。好比說，工作方面，有超過一半的人開始有餘裕在家學習，準備取得證照考試；著手將開發興趣作為副業發展；因適應遠距工作的潮流，積極挖掘網路可以做得到的事；而生活方面，因為不能外出，跟同住家人的感情愈加密切，而遠端的親朋好友也頻繁使用網路通訊而意外地聯繫起感情；過去在外上班的時間很長，現在有更多時間整頓家務，以及在家運動、下廚的機會也變多。

因此，當調查問起大家是否認為會恢復到病毒流行之前的生活，約20%的人認為會回歸，56%的人表示不再如常，持中立意見的有24%。看來新常態的未來，現在已是進行式。

參考資料：https://dime.jp/genre/987798/

以上是秋刀魚編輯部為大家蒐集的日本情報！一直以來注重細節美感的日本，對於創造極致生活的精神不遺餘力，即便面臨#コロナ的衝擊亦同。不如讓我們一起保持幽默，正面迎戰，大聲說：#コロナに負けるな（不要輸給新冠肺炎）！

向日本前輩們請益！通往疫情共處新時代

秋刀魚網站特集，2021年疫情號「向日本前輩們請益！通往疫情共處新時代」。帶領讀者在疫情之下，透過對日本生活時事的觀察、瞭解自宅辦公的情況、請教不同工作領域的應對策略，觀摩日本人這一年多來展開的新日常模式。一點一滴打破我們心中不安的想像，試著靠近隱晦不明的未來，多一點堅定的力量。病毒存在的一天，我們依然穩固過好每一天。