撰文—陳頤華、攝影—湯琮詰
人與人的交流，在相遇裡激盪出意想不到的璀璨火花；每次的交會，都因場域而催生截然不同的氛圍；而不同的創作者，齊聚一堂註定替宇宙燃起一陣藝術的光點，這是「市集」的雛形，它不被定義，卻真實存在，比起擺放整齊的百貨公司，以「聚集」為出發的市集更顯得迷人。
無論是歐洲的二手市集，或是日本的雜貨市集，以人為出發的主軸，成為最有溫度的探險，舉凡古道具老店聚集的「東京 蚤の市」、結合戶外活動與雜貨的「森、道、市場」，或是近年來受到創作者注目的各種Art Book Fair（藝術書展），都能看見因興趣而生的一群人，如何在無邊際的戶外場地招集各個品牌與創作團隊，以跨領域、跨國籍、跨思維的自由元素，建構出人類對生活中的美好追求。
如今這股市集的風氣吹向臺灣，以雜貨、美食、音樂等生活體驗聚集而成的「大好青空」可說是美感培養的領頭羊，背後團隊來自生活雜貨舖「溫事」與三五好友共同催生；而集結臺日文化與藝術的書展「Culture & Art Book Fair in Taipei」則來自「haveAnice 有質讀誌」的創舉，兩大不同類型的市集，從生活選品到紙本創作，不約而同的在臺北發生，這回《秋刀魚》邀請兩組人馬，相互交換各自對市集的看法，在紙上來場迷你市集的想像。
無論是從喜好出發，或是探索未知，去一場市集你就能看見屬於這座城市的模樣。
對談者
富錦樹東京社長
小路輔
曾任日本旅行社JTB集團推廣日本觀光、於START TODAY時尚服飾企業中推動線上購物ZOZOTOWN海外事業。並於東京創立富錦樹（FUJIN TREE TOKYO），主辦「Culture & Art Book Fair」活動等，以臺日文化與生活風格的交流為目標邁進。
「haveAnice 有質讀誌」
總編輯 陳函筠（卡蘿）
「haveAnice 有質讀誌」是關注文化、生活、流行，以日系情報資訊為主的線上雜誌，並且提供日系藝術家與臺灣生活形態相關的最新資訊，致力打造「有質有感」網路體驗。身為總編輯，曾於歐洲求學、擔任過劇團藝術行政，喜歡在旅行中探索不同書本帶來的閱讀享受。
生活雜貨舖「溫事」共同創辦人
米力
有著插畫家、設計總監、文字工作者等多重身分，除了在網路上經營線上「mymillyzakka 米力生活雜貨舖」外，也在臺北的中山區開設實體店鋪「溫事」。一手催生雜貨市集「大好青空」，鍾情有溫度的手作道具，最著有《生活家的器物》、《吃飯的事.生活的事》等書。
生活雜貨舖「溫事」共同創辦人
Rick
共同經營雜貨舖「溫事」，引進日本職人手作道具、經營網路商店，與相同理念品牌共好創作。對於如何全心專注於喜歡的事物、感受消費者的互動回饋，一步一步有計劃的實踐夢想，有務實且細膩的邏輯。情有獨鍾日本茶道，希望讓更多人實際感受茶道之美。
秋：大家今年心中「市集」的前三名？
路：我今年的第一名是「草率季」！獨立性很強烈的草率季，去年從北投的「空場」（藝術聚落）移到今年的松菸文化園區，整體性更加提昇，從買票開始就有一種特別的時空迷幻感。即使活動當天遇上下大雨的天氣因素、場內停電的意外，卻完全符合迷幻的心情。我也觀察到，有些已經很有名氣的日本藝術家也報名了活動，整體的空間氛圍十分有趣，像是個體卻又彼此融合。最酷的是這裡的參展國籍相當豐富，透過來臺參展的體驗，回國後必定會口耳宣傳，成為一種國際性的宣傳，無論是日本人去到歐洲的活動，或是歐洲人來亞洲，一旦提起草率季時，就會說這是一次很有趣的經驗，無形中就是最好的宣傳阿！
米：我從來沒有看過建築師為了一場市集做出3D模型，現場操作時將建築與藝術完整呈現，事先模擬攤位會落在哪個空間、要走到哪裡人們會有驚喜。
卡：沒錯！我的體驗是即使停電、室內很熱、大家拿著手機的手電筒在照明，店家們還會沿著你的視線幫你打光，這一趟行程看似意外，卻也是奇妙的體驗，讓「停電」變成新的事情發生。有時候轉個彎發現，「原來這裡也有攤位！」高高低低的攤位起落，非常有意思。
米：比起其他展區抗議停電，當天只有草率季玩的最嗨，率性的態度完全展現出這場市集的精髓。因為今年草率季換過場地，從原訂的「TAF空總創新基地」臨時更換到松菸，結果意外的有更好的光線以及連貫性。這讓我想起以前舉辦「大好青空」的經驗，原本預計在「少少原始感覺研究室」做全世界最小的市集，因場地關係在活動前更換到陽明山嶺頭山莊上，造就了全新的效果。我認為舉辦市集最害怕的就是「變數」，但在能力允許的時間裡，變數不見得都是壞事，很有可能會激發不一樣的想法。
路：我從來沒有想到可以在陽明山上辦市集！「haveAnice 有質讀誌」從媒體延伸至活動，我們還只是新手，因此對於策展還是以「平面」作為思考。但大好青空卻是一個「立體」感的市集，從上山的動作性開始，讓人在出發前就會思考「要怎麼去？」醞釀雀躍的心情，抵達山區後，攤位高低起伏的設計，搭配大自然的風景，宛如一個畫布，讓攤位成為顏料，加入來觀賞的人，從場地到企劃都讓我感受到臺灣的新鮮感。搭配著原住民表演、走著走著覺得要有音樂，它就會自己出現，我認為這樣的故事性跟策劃力是在幫觀看者想好每一個體驗的可能性，讓我覺得像是在逛仙境一般。
米：今年退休的我曾經做過設計與開發相關的管理工作，所以習慣團隊工作。因為一個人做，就是只有一個人的想像力而已，所以我將工作習慣帶到策展市集上，我與團隊會先訂好誰是音樂領域最棒的朋友、食物、美術等又是誰最優秀，這些人在臺北完全是取之不盡的人才，因為這裡的設計人與創意人最多，加上生活圈相互交疊，藉由一個活動廣發「英雄帖」般，我們沒有企劃書，完全憑感覺找人，認同的朋友即使鮮少參與市集執行，但藉著自己原本的擅長的工作領域，以及同樣美感的養成，都會盡全力完成共同的目標。常常會遇到朋友們自主找人，組成一個強大的小隊，等到下次討論進度就已經把整個區域搭建起工作團隊了！坦白說，這就像是吸引力法則，願意一起努力做好市集的朋友，會像是用不完的資源般不斷地自動出現。
秋：今年12月即將在華山舉辦第二回「Culture & Art Book Fair 」，是否有特別的企劃安排呢？
卡：「haveAnice 有質讀誌」從去年開始舉辦了各種類型的活動，接下來也會推出每一季的免費季刊，讓線上雜誌與紙本結合，希望讓大家能有實體與虛擬間的交流，更希望透過不同形式將活動保留下來，讓更多人可以閱讀、收藏。我們也希望大家來參加「Culture & Art Book Fair 」時能在現場感受不一樣狀態的轉換，例如前一攤獨立書店的選書與溫事茶屋相並，從中會獲得什麼能量，就讓大家自己體會。
當然，這次第二回開辦，我們仍然邀請了許多日本獨立書店參與，其中一家「Kamome Books」非常有趣，在本店中都會有一週企劃的選書，好比禮拜一選「黃色」的書，會將黃色書封或是有提到黃色的書本挑選出來，特別做出新的書腰，以不同概念策劃書店中的選品，是很有趣的嘗試。
延續上一回推出的限定攤位「朝寝坊屋」，來自奶奶雜貨店之名，今年正好70週年，特別在本次藝術書展上再度推出！最初會取名叫做朝寝坊屋，是因為奶奶在早晨都要送丈夫上班、送孩子上學，這中間的時段就必須短暫關店，讓鄰居以為是店主「睡過頭」，因此取名為「朝寝」。傳承奶奶不只是雜貨店的經營理念，我也希望攤位版的朝寝坊屋能延續店面上讓居民交換情報的精神（其實也就是鄰居們聊天），在書展上找不同的創作者共同激發創意。這回多增加了幾位插畫家、以及多了點臺灣元素，甚至邀請了一位澳洲插畫家，帶來自己製作的ZINE，如此不同年齡、國籍的分享，是我最樂見的事！
更重要的是這回日本許多藝術家將日本的創作零時差的帶來臺灣，不只是因為臺日相同的頻率，更希望來臺的創作品都能夠被理解，甚至引起共鳴，以日本人的觀點而言，能看到在日本創作的作品原封不動的搬來臺灣是件很感動的事。以藝術書展為例，臺日都有著不同的市集，但臺灣人的反應相當直接、熱絡，很容易傳達感受給語言不通的日本創作者，誠摯地希望透過活動傳遞兩地間的溫度。
R：這回溫事所策劃的茶室，希望能夠呈現一種反差，特別是傳達臺灣人在學習日本文化時如何思考與內化，由臺灣「吸收」後所呈現的新樣貌，想必會誕生連日本都想不到的創作。而這個別出心裁的茶室，不只是靜態展出，更有點茶的儀式，現場邀請觀眾來榻榻米上品茶，因為「喝茶」本身也是一種表演形式，或許有的人會遵守正襟危坐的傳統，有的人可能會緊張的左顧右看，但這些趣味都是身為臺灣人體驗日本文化的真實面相。
推薦選書
小路輔推薦選書
《想想》
《SWIM! SWIM !SWIM!》
《Fashion snapの向こう側》
《OKINAWA FOOD FLEA》創刊0號
米力推薦選書
《暮しの手帖》
《salvia》
卡蘿推薦選書
《せとうち暮らし》
《DISTANCE TO FREEDOM》
《Science of the Secondary》
Rick推薦選書
《茶乃湯の手びき》
《前世的茶會》
完整對談內容敬請參閱《秋刀魚》第18期〈出來吧！扭蛋〉
第二回Culture & Art Book Fair in Taipei
＜廣受好評！決定第２回擴大舉辦！＞
日期：2017年12月9日(六)、12月10日(日)
時間：11:00 - 18:00
地點：華山1914文化創意産業園區(中4A紅酒作業場)
入場費用：150元
主辦單位：Culture & Art Book Fair 實行委員會
協力單位：華山1914文化創意產業園區、佔空間Artqpie、秋刀魚、LIP 離譜、haveAnice 有質讀誌、台北月見ル君想ヲ、BIG ROMANTIC RECORDS/大浪漫唱片、Time Out Tokyo、HereNow、Shopping Design、RETRO印刷JAM、SAMSUNG、niko and...、西武鐵路株式會社、株式會社王子大飯店、FUJIN TREE。
主視覺設計：佔空間Artqpie
Hash tag：#CultureAndArtBook #CABF
活動內容：
・台灣＆日本的獨立出版社、書店、選品店、藝術家等合計55個攤位展示販售
・台灣＆日本的獨立出版社、書店、選品店、藝術家等所舉辦的workshop
參考：一起預習、回顧上一次(2017年4月)活動的精彩→https://goo.gl/lY0Kmz