撰文、攝影-雜談通信、圖片來源—HATAORI官網

以地方創生為主軸的地方藝術季目前在日本炒得火熱,位在富士山山腳下的「富士吉田市」於每年秋天舉辦織品藝術節「HATAORI MACHI FESTIVAL」(直譯:織物之町祭),有著不同於大地藝術祭、瀨戶內海藝術祭等等以農食產品與放置大量藝術作品的觀光活動。「織物之町祭」由在地紡織產業、商店街、美術大學等多方合作組成。透過紡織產品、服裝設計等創作,串連起商店街與在地的觀光,在微涼的秋日,在小小的街區展開為期為期兩天的織物之町藝術祭。

在富士吉田的HATAORI MACHI FESTIVAL 機織り町嘉年華的主視覺與ハタ印的品牌形象中都可以看到猴子的圖案,正是因為猴子是富士山的守護動物的關係,所以四處都可以見到可愛的猴子圖騰作為形象使用。(擷取自官網)

在富士吉田的HATAORI MACHI FESTIVAL 機織り町嘉年華的主視覺與ハタ印的品牌形象中都可以看到猴子的圖案,正是因為猴子是富士山的守護動物的關係,所以四處都可以見到可愛的猴子圖騰作為形象使用。(擷取自官網)

富士吉田市距離東京都心約2小時車程,距離河口湖車程15分鐘、擁有「FIJIQ」富士急樂園與許多富士山觀光資源。相對於箱根、靜岡等知名富士山旅遊地而言,富士吉田是近年外國遊客觀賞富士山的熱門地。其中,新倉山浅間公園的「五重塔與富士山」一景最為出名,吸引許多泰國遊客。據說是因為「泰國的教科書裡面都有這個照片所以想來看看」這個令人意外的理由。

位在富士山腳下,看著富士山春去秋來數千年的富士吉田市,在江戶時代是生產「郡內縞」與高級絹織物「甲斐絹」的紡織產地。並藉由過去生產高級織品的技術,曾被稱作「機織り町」。在20世紀初期成為日本的紡織產業代表之一、也是山梨縣紡織產業的主要核心市鎮。其實這個觀光小鎮曾經有著十分充沛的機織產業與輝煌的紡織史。這段過去隨著日本織品產業的演進、OEM代工時代的興起與落寞,紡織機的陣陣聲響,差點在時代的洪流之中被沖刷殆盡。

今年2月初次走訪富士吉田,從商店街就能感受到這裡是一個人口外移與老化十分嚴重的小鎮。

今年2月初次走訪富士吉田,從商店街就能感受到這裡是一個人口外移與老化十分嚴重的小鎮。

距今將近百年前,富士吉田的紡織產業開始從人工轉以工業化生產,並且在戰後轉型成為國際織品的OEM(委託代工)重鎮。但隨著戰後的全球經濟成長,OEM訂單被亞洲其他國家吸收(譬如台灣蓬勃發展的紡織業),機織り町的產業逐漸走向黃昏。加上人口外移、老化、「機織的聲音」在富士山腳下逐漸消逝,這裏過往所擁有的「機織り町」盛名不再,取而代之的是假日限定的遊客們的歡笑聲。

在這樣的歷史背景之下,山梨縣的紡織業組織開始了「ハタ印」(HATA印)計畫,以「傳遞山梨機織產地的現在」為品牌主軸,設計了以富士山與猴子為圖騰的品牌形象,並開始宣傳在地的織物產業活動、進行許多創新合作。希望能夠透過各種產業復甦的企劃與活動,找回「產地被遺忘的名字」。

2016年起,ハタ印以「HATAORI MACHI (機織り町)」為名、每年初秋結合富士吉田市的秋日祭典,舉辦「織物之町藝術季」,在下吉田的商店街、神社等地展開「吉田町道具市集」、「HATAORI工場祭」、「HATAORI大學展」等活動。藉由這個織品藝術季,邀請日本各地的機織產業品牌與獨立作者參與,並且透過市集、音樂會、商店街祭典等活動串連在地的住民與旅客互動,試圖喚醒「機織り町」的記憶。雖然「織物之町藝術季」尚未像其他地方創生的主題活動一樣名號打得響亮,但在不久的未來,或許也是一個值得人們造訪的在地藝術祭。

期待來年秋日的再次相會!
HATAORI MACHI:官網FBIG


其他活動報導,敬請參閱《秋刀魚》第22期〈台日恋愛LOVELOVE〉。