撰文、攝影—東洋子

以文化傳承為號召的祭典,讓人們看見關於日本工藝與藝術中最美的存在,而「國民文化祭」更是將各地的文化活動推展自日本全國的重要活動,自1986年起,超過30年毫不間斷的展演,今年來到九州大分縣舉辦「大分國民文化祭」,更以「大分大茶會」為主題的全國障害者藝術‧文化祭串連起不分年齡、性別或居住地,任何參與者都能夠好好享受的文化活動。這回透過3組與傳統工藝以及現代美術職人的視角,看看來自地方與文化融合下,最熾熱的面容。


©qdymag
©qdymag

位於中津市,保有演出超過20年的文樂(專門演出人形淨瑠璃的劇場),其中「北原人形芝居保存會」會長吉田先生與澤村先生有正是傳承文化的重要人物。

所謂的「人形芝居(人形劇)」指的是人形師操縱著人偶,搭配三味線等樂器所伴奏的淨琉璃曲調所做的表演。吉田會長在40歲時受到澤村的先生邀請而開始練習人形淨瑠璃的,據說喜歡喝酒的吉田會長當初只是覺得這是個「可以跟朋友聚在一起喝酒的好機會!」在實際接觸了人偶,經過了不斷的練習與演出,漸漸覺得「這個傳統藝能必須經由自己的手,好好地傳承給下一個世代的年輕人才對。」

要在劇目中能游刃有餘的演出,需經過長達6年的訓練,「即使是持續演出了28年的公演,還是有很多進步的空間。」如今將邁入古稀之年的吉田會長,仍手持著大型人偶,讓世人看見人形淨瑠璃的細膩與精湛的劇目,本次更在大分國民文化祭中出演,向外地人述說人形劇的傳統技藝。


©qdymag

前往大分縣西部,相鄰於熊本縣的竹田市,是個充滿自然且閑靜的地區,近年來自全國,對於藝術創造活動有興趣的移住者也逐漸增加。在海內外擁有高評價的竹編藝術家中臣一也定居於此,在此受到啟發之創作,更受到世界各地收藏圈的歡迎。

從大阪普通上班族家庭長大的中臣一,大學時期因為加入了陶藝社團,而開始愛上創作的樂趣,甚至打算在畢業後成為手作職人。由於竹細工(竹編藝術)可以照著自己的步調製作,為了學習此技術,他便在25 歲時進入了位於大分縣別府市的職人學校深造。即使在日本,手作職人的生活也不是那麼容易,精巧到使人不禁懷疑是否真的是竹子的作品,往往得花上好幾個月製作,「除了努力對外宣傳自己的作品,也要持續的創作。」或許這就是中臣一的創作能受到海內外高度評價的理由。

在多年的磨練後,竹子的細膩成為了傳承日本手作工藝的最佳象徵,甚至有來自臺灣實習生希望藉此貼近日本極致工藝的精髓,成為文化祭中不同凡響的多元創作之一。

©qdymag

©qdymag
©qdymag

不只移居竹田市的中臣一,於 2014年從橫濱搬到了竹田市的澤田小姐,則是因為加入日本地域振興隊(地域おこし協力隊)定居於此,與地方透過各種活動來協助解決在地問題、活絡地方,並紓緩少子高齡化問題。

從支援藝術家開始,第一個工作是協助「Olectronica」的雙人美術團體創作,連續5年共同舉辦結「TAKETA ART CULTURE」,今年活動中最受矚目的是以追求「機能美」聞名的設計師猿山修先生與竹田市的藝術家們一起進行的企畫,從洗鍊精簡的設計當中微微感受到的溫度為其特徵。澤田小姐也希望,「透過竹田市的藝術與文化,連結著世界各地的人們與地方。」

從人的溫度出發,串連起工藝與文化間的橋樑,今年10月6日至11月25日,「大分國民文化祭」與「全國障害者藝術·文化祭『大分大茶會』」將在九州大分舉行,不只保留當地傳統民藝,更邀請近年來受到世界矚目的英國雕刻家安尼施‧卡普(Anishi Kapoor)首度公開其裝置藝術、素描到雕刻作品,讓來自日本原生創作與外國藝術交流的美好祭典,成為傳承文化後,生長出迷人藝術未來的養分。


1520996062_1.jpg

2018國民文化祭、全國障害者藝術・文化祭「大分大茶會」

時間:2018/10/6~2018/11/25

地點:九州大分縣全縣

網站:http://www.oita-kokubunsai.jp

相關活動:

九州人形芝居

時間:2018/10/21 10:00~17:00

地點:中津市文化會館(〒871-0058 大分県中津市豊田町14番地38)

TAKETA ART CULTURE

時間:2018/10/6~2018/10/27(*週末限定)

地點:大分縣竹田市城下町一帶

網站:http://www.taketaartculture.com