採訪—IIris Chen、撰文—羅健宏、攝影—林軒朗、劇照—蜜蜂工房提供

©qdymag

細數導演行定勳過去執導過的作品,多以文學改編為主,而目前上映中的《我很好》的原著卻是漫畫。在漫改當道的時刻,第一次挑戰這類型的題材,行定勳直言是他人生的重要轉捩點,而飾演主角的二階堂富美則是主要推手之一。趁著來臺灣宣傳,秋刀魚專訪兩人,暢談彼此如何賦予這部90年代經典作品更為立體的樣貌。

事實上,「我從以前就一直在躲避改編漫畫這件事情。」坐在飯店休息室,行定勳翹著二郎腿,單刀直入解釋自己的過往堅持,表示自己「想尊重原著」,不想用自己的方式改編漫畫,加上原作者在90年代又是享譽盛名的漫畫家,要不是二階堂富美主動聯繫,創作生涯也不會有這樣的轉折。以前就讀過原著的他,覺得50歲還能拍出這樣的電影,笑說「自己的青春並沒有白白浪費掉!」

©qdymag
©qdymag

原著在1994年出版時,二階堂富美剛出生,而行定勳已經26歲。儘管早已脫離校園生活,仍對劇情「感到共鳴跟親切;」16年後,換二階堂翻開漫畫扉頁,同樣被劇情感動。已踏入電影圈的她,甚至萌生「想要自己拍拍看」的念頭。「過了這麼多年,還會讓一個年輕女孩擁有相同的感覺,覺得非常神奇!」行定勳強調,《我很好》雖然是一個有著時代感的故事,但想要討論的事情至今依舊能夠觸動人心。

講述泡沫經濟破滅後,日本高中校園的《我很好》,是漫畫家岡崎京子的個人代表作。擅長描繪物質社會空虛、個人苦悶和悖德主題的她,以輕快的線條捕捉不良少年的女友若草、在班上獨來獨往的山田,還有在學人氣模特兒吉川3人的青春片段。看似毫無交集的3人,為了守護校園後方草叢的腐爛屍體,形成革命情感,卻因為班上同學謠傳草叢內藏有寶藏,剛形成的3人默契,頓時出現戲劇性的變化。

二階堂富美在片中飾演的若草有著直爽性格,僅管與不良少年觀音崎交往,看不慣欺負弱小,出手相救了被霸凌的山田,就此跟原本毫無交集的同學變成朋友。然而高中時代的二階堂富美,因為已經在電影圈工作,「跟同學相處時,總有無法溝通的代溝。」雖然在攝影鏡頭前自在表現出青春無敵的姿態,但在現實生活卻很難像同學們直接表露出情感。如此矛盾再加上校園空間的封閉感,坦言「我的青春一點也不青春!」但也因為這番經歷,讓她能精準掌握角色性格,從大刺刺的若草身上嗅出無知又青澀的一面。

有別於漫畫以事件堆砌出若草的性格,行定勳改編劇本特別加入「偽紀錄片」的採訪片段,並且從衣著、生活用品來呈現每個角色的差異,「想要讓觀眾覺得這些角色是真實存在。」而就像二階堂富美在戲中融入自己對青春的感悟,行定勳將自己在青春時代感受到的衝突,化作電影的情節,「年輕時會收到很多命令,明知要接受,還是想要反抗跟改變。」行定勳認為這般拉扯之下的青春,與其說熱血,更像是種「冷卻」!

  二階堂富美和行定勳不覺得青春就是熱血,但是2人示範青春時代的招牌手勢時,看起來依舊青春無敵

二階堂富美和行定勳不覺得青春就是熱血,但是2人示範青春時代的招牌手勢時,看起來依舊青春無敵

更進一步,行定勳將故事定調在原著出版的1994年。回望當時的時空背景,接續發生的阪神大地震、地下鐵沙林毒氣事件,他說「想讓大家感受到自己總得面對死亡這件事。」而角色們所經歷的一切,宛如替未來日本的集體失序進行了預告。不過,二階堂富美反駁,「對若草來說,這可能只是人生的一段經歷。」而且所有角色經過這一切,「會漸漸成長,經歷過各式各樣的痛苦,傷口的結痂會讓自己變得更堅強。」最終變成真正的大人。就像是電影末尾引用作家William Gibson的話,「看我們如何,在平凡的戰場生存下來!」


 
©beesfactory

上映日期:2018-09-21
片  長:01時58分
導  演:行定勳
主  演:二階堂富美、吉澤亮、SUMIRE

更多資訊:蜜蜂工房